山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。

一想起山田先生/小姐笔直的笑容，我很抱歉地心痛。

youdao

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

他好像很抱歉似的低下了头。

youdao

不便な思いをさせて申し訳ない。

很抱歉让你觉得不方便。

youdao

あなたを混乱させて申し訳ない。

我很抱歉让你混乱了。

youdao

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

很抱歉让你帮了我好几次忙。

youdao

あなたを混乱させてとても申し訳なく思います。

我很抱歉让你混乱了。

youdao

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。

百忙之中打扰很抱歉，请尽快确认。

youdao

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。

请转告他对不起。

youdao

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。

很抱歉让你有不愉快的回忆。

youdao

あなたを混乱させて申し訳御座いません。

很抱歉让你混乱了。

youdao

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

因为受到了非常不愉快的回忆，我感到非常抱歉。

youdao

あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。

很抱歉让你混乱了。

youdao

稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。

抱歉我拙劣的英语让你混乱了。

youdao

あなたを困惑させてしまい申し訳ありません。

很抱歉让你为难了。

youdao

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

很抱歉让你混乱了。

youdao

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

很抱歉让你混乱了。

youdao

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉让您感到不快。

youdao

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。

很抱歉让你受了委屈。

youdao

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。

很抱歉说明中有暧昧的部分，让大家误解了。

youdao

これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない。

再不去问候，太对不起了。

youdao

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません。

您占用我这么多时间，实在对不起。

youdao

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません。

您占用我这么多时间，实在对不起。

youdao