この報道の言葉遣いは生き生きしている。

这篇报道语言生动。

youdao

この文章は単調で，少しも生き生きしていない。

这篇文章单调，一点儿也不生动。

youdao

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている。

他的笔触准确，线条洪亮。

youdao

彼の好奇心を持ったまなざしは生き生きしている。

他那好奇的目光炯炯有神。

youdao

この小説中の人物はいずれも生き生きしている。

这篇小说中的人物都很生动。

youdao

多分あなたは生き生きしている。

也许你很生动。

youdao

この先生は生活が貧しい。

这位老师生活清贫。

youdao

彼の講演はとても生き生きしている。

他的讲演很生动。

youdao

この青年は目つきが生き生きしている。

这个青年眼神很有神。

youdao

大衆の言葉はとても生き生きしている。

群众的语言很生动。

youdao

イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている。

形象十分鲜明生动。

youdao

この1束の花はとても生き生きしている。

这束花很生动。

youdao

子供たちはとても生き生きしていました。

孩子们很有活力。

youdao

その子どもたちの表情は生き生きしていた。

那些孩子们的表情很生动。

youdao

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。

努力防止今后发生同样的错误。

youdao

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている。

人物描写细腻而生动。

youdao

このスケッチは非常に生き生きとしている。

这幅素描非常生动。

youdao

地球には多くの生物が生息している。

地球上栖息着很多生物。

youdao

濃い眉毛の下で，2つの目が特別生き生きとしている。

浓密的眉毛下，一双眼睛特别有神。

youdao

この森には多種多様な生物が生息している。

这片森林里栖息着各种各样的生物。

youdao

そこでの学生生活を楽しみたいです。

我想享受在那里的学生生活。

youdao

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている。

这部小说因内容生动，为读者所喜爱。

youdao

そこには多くの野生動物が生息している。

那里栖息着很多野生动物。

youdao

思い残しの無いように学生生活を満喫する。

为了不留遗憾地享受学生生活。

youdao

良い人生は必ずしも長生きすることではない。

好的人生不一定就是长寿。

youdao

このおもちゃの型は生き生きとして面白い。

这个玩具的造型生动有趣。

youdao

それをこれからの人生に生かしてください。

请在今后的人生中活用那个。

youdao

張先生は学生に対して辛抱強い。

张老师对学生很耐心。

youdao

彼は後半生隠遁の生活を過ごしている。

他后半生过着隐居的生活。

youdao

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

如果生活的话，发出“生活声音”是没有办法的。

youdao