彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない。

他对附近发生的各种事情不感兴趣。

youdao

悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。

有因为恶劣天气而导致到达预定的延迟的情况。

youdao

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。

有因为订单出错而缺货的情况。

youdao

該当の不具合が生じるシステム環境が判明しました。

查明了发生相应故障的系统环境。

youdao

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ。

水是上天恩赐的，河是公家的。

youdao

二酸化硫黄と二酸化窒素は酸性雨から生じる。

酸雨中产生二氧化硫和二氧化氮。

youdao

細心な準備からはよい結果が生じるものだ。

细心的准备会带来好的结果。

youdao

毎年この季節になるとよく湿気が生じる。

每年这个季节都很潮湿。

youdao

同じパターンで用いても違いが生じる。

即使使用相同的模式也会产生差异。

youdao

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する。

他每次出了事都推托责任。

youdao

本協定は調印の日より効力を生じる。

本协定自签字之日起生效。

youdao

風とは，空気の流動により生じる。

风，由空气的流动产生。

youdao

周囲の温度との差異が生じる。

产生与周围温度的差异。

youdao

喘鳴は気道の障害から生じる。

喘鸣是由呼吸道障碍引起的。

youdao

頑健性は一貫性から生じる。

健壮性来自一贯性。

youdao

このような悪影響が生じる。

产生这样的坏影响。

youdao

差が生じる場合があります。

有产生差异的情况。

youdao

多くの摩擦が生じる。

产生很多摩擦。

youdao

－とは、脳や脊髄の白質において広範囲に障害が生じる病気です。

急性播散性脑脊髓炎是脑部和脊髓的白质出现大范围故障而产生的疾病。

youdao

生産高と計画額との間にいっそうのズレを生じる。

产量和计划数量之间产生越来越大的差距。

youdao

生産高と計画額との間にいっそうのずれを生じる

产量和计划数量之间产生越来越大的差距

youdao

騒音により健康被害が生じる。

噪音导致健康受损。

youdao

友人との間に軋みが生じる。

与友人渐生嫌隙。

youdao

誤差が生じるのは免れがたい

难免会出差错

youdao

国際関係に雪解けが生じる

国际关系解冻了。

youdao

ひび割れを生じる原因。

产生开裂的原因。

youdao

外部に亀裂が生じる。

外面有了裂缝。

youdao

大幅な減益を生じる。

造成了收益的剧减。

youdao

庭中に雑草が生じる。

满院子长出杂草。

youdao

地表に亀裂が生じる。

地表发生龟裂。

youdao