彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている。

他的笔触准确，线条洪亮。

youdao

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした。

他就这个问题给我们作了一次生动的讲演。

youdao

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている。

这部小说因内容生动，为读者所喜爱。

youdao

この文章はなおちょっと手を入れて生き生きとさせる必要がある。

这篇文章还需要修饰修饰。

youdao

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている。

小说的情节描写得千变万化。

youdao

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない。

这幅画的人物没有生气，没有表情。

youdao

彼女は生き生きと輝く大きな目で，珍しそうに私を見ている。

她一双炯炯有神的大眼睛，好奇地看着我。

youdao

あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである。

仿佛生前的声音和身姿生动地浮现在眼前。

youdao

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する。

王老师用生动的语言启迪学生的思想。

youdao

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている。

书中的人物刻画得生动形象。

youdao

濃い眉毛の下で，2つの目が特別生き生きとしている。

浓密的眉毛下，一双眼睛特别有神。

youdao

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

那幅画表现的是生动的特性。

youdao

2つの黒くて生き生きした目がしきりにくるくる動く。

一双乌黑而有神的眼睛不停地转动。

youdao

彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ。

他在报告中穿插了一些生动的实例。

youdao

花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある。

花瓶里插着活灵活现的月季花。

youdao

イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている。

形象十分鲜明生动。

youdao

鮮やかで生き生きとした大きなコイを1匹買った。

买了一条鲜鲤鱼。

youdao

彼の好奇心を持ったまなざしは生き生きしている。

他那好奇的目光炯炯有神。

youdao

この文章は単調で，少しも生き生きしていない。

这篇文章单调，一点儿也不生动。

youdao

この小説中の人物はいずれも生き生きしている。

这篇小说中的人物都很生动。

youdao

私はそんなに生き生きと笑ったことがなかった。

我没有那么生动地笑过。

youdao

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる。

小说中的描写生动感人。

youdao

この絵は子供の表情を生き生きと描いている。

这幅画生动地描绘了孩子的表情。

youdao

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている。

人物描写细腻而生动。

youdao

このスケッチは非常に生き生きとしている。

这幅素描非常生动。

youdao

このおもちゃの型は生き生きとして面白い。

这个玩具的造型生动有趣。

youdao

その子どもたちの表情は生き生きしていた。

那些孩子们的表情很生动。

youdao

彼は明快な筆致で人物を生き生きと描いた。

他用明快的笔调把人物写活了。

youdao

彼は誠に生き生きと探検の全過程を描いた。

他生动地描写了探险的全过程。

youdao

この1束の花はとても生き生きしている。

这束花很生动。

youdao