宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない。

在宴席上，那个人的举止太猥琐了，看不下去。

youdao

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません。

本公司暂时无法支付，十分抱歉。

youdao

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い。

这个人拉帮结伙谋私利，帮助的人很多。

youdao

ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である。

这里的规矩很严，考勤很认真。

youdao

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった。

这次地震对房屋的破坏，比上次严重。

youdao

室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる。

室内宽敞明亮，甚感惬意。

youdao

甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。

虽然还不成熟，但是打算竭尽全力。

youdao

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です。

提出了过分的请求，十分惶恐。

youdao

この決定は甚だ英知に富んでいる。

这个决定非常英明。

youdao

話がわきにそれること甚だしい。

话说得太凶了。

youdao

部屋は甚だしく乱雑である。

房间太乱了。

youdao

将軍のこの話は甚だ酷い。

将军这话太过分了。

youdao

我々の債務は甚だ多い。

我们的债务很多。

youdao

部屋が甚だしく小さい。

房间太小了。

youdao

見当違いも甚だしい。

估计错了。

youdao

影響が甚だ大きい。

影响甚大。

youdao

下落が甚だしい。

下跌得很厉害。

youdao

浴場は方一坪許り、シャワー、バッスあり、－あり、甚だ結構。

浴室为方形，约1坪，有淋浴器、浴缸、化妆台，十分华丽。

youdao

神経の功用を論ずる説、甚だ混淆(こんこう)して―ならず。

神经功用之道的说法,十分混淆不明确。

youdao

今摹写する古甲金、都て一百余品、世に所存甚だ稀なるを以て

当今所描摹的古甲金，共有一百余个，所存数量极少，十分珍贵。

youdao

その結局、誤りの種をばらまき、甚だしく人を誤っている。

结果该谬种流传，误人不浅。

youdao

住み込んだ当時は、主人以外のものには甚だ―であった。

刚入住的时候，不被主人以外的人喜爱。

youdao

蘇蘭(スカツトランド)人民の産業甚だ―なりしもの。

苏兰人的产业都很粗糙劣质。

youdao

一旦の英気甚だ盛なること、猛虎の如く、敢然と―し。

英气勃发，一如猛虎般，震怒起来。

youdao

―なる者も甚だ少なく至智なる者も甚だ稀なり。

非常愚蠢的人与非常聪明的人都很少。

youdao

至愚なる者も甚だ少なく―なる者も甚だ稀なり。

大愚与大智之人都很少。

youdao

これを―すること、甚だ易(やす)かりしなり。

这是很非常容易破碎的东西。

youdao

其災起りしを国初已来甚だ厳禁の事とはなりし。

那次灾难成为建国以来最为严令禁止的事。

youdao

―甚だ自由にして、真に波瀾老成の感ありき。

随心所欲无比自由，实有波澜老成之感。

youdao

其の身体は甚だ肥大ならず又た―ならず。

他的身躯并不肥胖，却也并不瘦弱。

youdao