大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい。

在马路上放手骑自行车，简直是不要命。

youdao

見当違いも甚だしい。

估计错了。

youdao

下落が甚だしい。

下跌得很厉害。

youdao

話がわきにそれること甚だしい。

话说得太凶了。

youdao

部屋が甚だしく小さい。

房间太小了。

youdao

宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない。

在宴席上，那个人的举止太猥琐了，看不下去。

youdao

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です。

提出了过分的请求，十分惶恐。

youdao

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません。

本公司暂时无法支付，十分抱歉。

youdao

甚だしい誤解

很大〔天大〕的误会．

youdao

甚だしい寒さ

非常冷，特别冷。

youdao

人を愚弄するのも甚だしい。

未免欺人太甚。

youdao

かくの如き説は、自ら―するの甚しきものといふべし。

像这样的说法，可以说是自身非常傲慢的产物了。

youdao

その結局、誤りの種をばらまき、甚だしく人を誤っている。

结果该谬种流传，误人不浅。

youdao

その結局、誤りの種をばらまき、甚だしく人を誤っている。

结果该谬种流传，误人不浅。

youdao