我国现代语言比古代语言严密。

わが国の現代言語は古代語より厳密である。

youdao

影视是最现代的文化传播手段。

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である。

youdao

在现代社会，应对压力非常重要。

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。

youdao

网上的个人攻击是现代的魔女狩猎。

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。

youdao

该厂的生产方式已经现代化了。

同工場の生産方式は既に近代化された。

youdao

我国向现代化科学高峰奋勇前进。

わが国は近代化された科学の高峰に向かって敢然と進む。

youdao

而且那些对现代人来说也很重要。

またそれらは現代人にとっても大事です。

youdao

我们正在编纂《现代汉语词典》。

我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である。

youdao

为了保卫祖国，要有现代化的国防。

祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである。

youdao

主要展示物是象征现代化的蒸汽机。

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

youdao

我从现代文学领域摘了很多数据。

私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した。

youdao

这部现代剧的演出相当成功。

この現代劇の上演はかなり成功している。

youdao

有效边界是现代投资组合理论的概念。

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。

youdao

这难道不是现代人的通病吗?

それは、現代人の通弊ではないでしょうか。

youdao

我们向现代化又迈进了一步。

我々は近代化に向かってまた1歩大きく突き進んだ。

youdao

那是一艘大的、现代化的船。

それは大きな、近代的な船だった。

youdao

这部小说收录了现代著名作家的作品。

この小説は現代の著名作家の作品を収録している。

youdao

以典范的现代白话文著作为语法规范。

模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする。

youdao

人民艺术剧院有宽敞而现代化的后台。

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある。

youdao

他们可能非常像现代人类。

彼らは現代人類にとてもよく似ていたかもしれない。

youdao

我们国家正在进行现代化。

私たちの国では近代化が進んでいる。

youdao

这支军队装备十分现代化。

この軍は全く近代化した装備をしている。

youdao

他的国家正在进行现代化。

彼の国では近代化が進んでいる。

youdao

我们厂的设备是现代化的。

わが工場の設備は近代化されている。

youdao

他最近执导了一部现代剧。

彼は最近現代劇を演出した。

youdao

我国现代语言比古代语言更富于表现力。

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む。

youdao

从中可以看出画家对现代性的强烈兴趣。

画家の現代性への強い興味がその中で示されている。

youdao

为了实现现代化，我们作出了新的部署。

近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた。

youdao

读用现代英语写的文件。

現代の英文で書かれた文書を読む。

youdao

我们要建设现代化强国。

我々は近代化された強国を作り上げねばならない。

youdao