我现在自由地制作东西。

今、自由に物作りをしています。

youdao

现在我紧张地等待着那个回复。

今僕は緊張しながらその返事を待っています。

youdao

我努力地活在现在。

今を精一杯生きています。

youdao

他明确地说是现在。

彼は今だとはっきり言っている。

youdao

那些现在可以便宜地买。

それらは現在、安く買うことが可能です。

youdao

我现在也不厌烦地做着那个。

現在も飽きずにそれをやっています。

youdao

那天的情形，清楚地浮现在眼前。

あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ。

youdao

我想如果我现在能自由地说英语就好了。

私は今英語が自由に喋れたらと思います。

youdao

我想如果我现在能流利地说英语就好了。

私は今流暢に英語を喋れたらなと思います。

youdao

长征时的情景一幕一幕地浮现在眼前。

長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる。

youdao

人类终于奇迹般地出现在月球表面。

人類はついに奇跡のように月面上に現われた。

youdao

现在的我不能很好地用英语提起那件事。

今の私では英語でそのことを上手く言及することが出来ません。

youdao

我觉得如果是现在的话可以坦率地传达。

今なら素直に伝えることができると思います。

youdao

现在可以随心所欲地发邮件和打电话。

今ではメールや電話を好きなだけ出来ます。

youdao

她像一只孔雀一样，鲜明地出现在舞台上。

彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた。

youdao

现在也清楚地记得一边忐忑不安地看了第一集的事。

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。

youdao

我现在还是一如既往地爱着你。

俺は今でも変わらずお前を愛している。

youdao

如果是现在的我，我觉得可以清楚地说出来。

今の僕ならハッキリ言える気がする。

youdao

我打算从现在开始一点一点地记住那个。

私はそれをこれから少しずつ覚えていくつもりです。

youdao

清晰地浮现在眼前。

ありありと目に浮ぶ

youdao

群峰在夜里也清楚地呈现在眼前。

峰々が夜目にもはっきり見える

youdao

她徐徐地出现在舞台上

彼女はしずしず（と）舞台に現れた

youdao

之前庭院里被拔掉的杂草...因为很长时间没去管了，现在也茂盛地生长起来。

つくろはせし草なども…うち捨てたりければ、―・りて。

youdao

从早上奔波劳累地工作到现在。

朝からまめまめしく―・く。

youdao

你上周才被老师狠狠地责备，现在却又忘带作业回来了，真是好了伤疤忘了痛啊。

先週あれだけ先生に叱られたのにもう宿題忘れて、喉元過ぎれば熱さ忘れるってやつね。

youdao

虽然是坏人，但亲人就是亲人，之前草率地对待他们，现在感到后悔。

悪い人でも親は親、―に思ったのが今では悔しい。

youdao

虽然人们都说现在樱花盛开了，但是我的心情并没有相应地愉快起来，因为没有和你在一起。

桜花今そ盛りと人は言へど我は―・しも君としあらねば。

youdao

虽然人们都说现在樱花盛开了，但是我的心情并没有相应地愉快起来，因为没有和你在一起。

桜花今そ盛りと人は言へど我は―・しも君としあらねば。

youdao