退场时，观众向她报以热烈的掌声。

退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた。

youdao

人们热烈的掌声中夹杂着赞誉。

人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている。

youdao

我们因为失恋的话题而热烈起来了。

私たちは失恋の話題で盛り上がりました。

youdao

经过热烈讨论，终于大家达成一致。

熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した。

youdao

大家热烈地讨论了我国的教育问题。

皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した。

youdao

我们热烈欢迎日本人民的友好使者。

我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する。

youdao

听说那个会议气氛非常热烈。

その会議は非常に盛り上がったと聞いている。

youdao

大家热烈地讨论了创作方法。

一同は創作方法について熱烈に討論した。

youdao

他热烈地谈论了前置放大器的必要性。

彼はプリアンプの必要性について熱く語った。

youdao

各位，请给予热烈的掌声。

皆様、盛大な拍手をお願い致します。

youdao

他受到了听众热烈的掌声。

彼は聴衆の熱狂的な拍手によって迎えられた。

youdao

我把最热烈的赞美献给她。

私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する。

youdao

经过热烈的讨论，大家才达成一致意见。

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した。

youdao

向大会致以热烈的祝贺。

総会に熱烈な祝賀の意を贈る。

youdao

足球的助威越来越热烈。

サッカーの応援は、ますます盛り上がった。

youdao

期待着进行热烈的讨论。

熱い討論を交わせることを期待しています。

youdao

我回到单位，大家已经热烈地讨论起来了。

私が職場に戻って来た時は，皆は既に熱心に討論を始めていた。

youdao

两国领导人热烈拥抱。

両国の指導者が熱烈に抱き合う。

youdao

他的热烈有力的鼓舞，使大家立即站了起来。

彼の熱烈で力強い鼓舞は，皆を直ちに立ち上がらせた。

youdao

演出刚一闭幕，剧场里就响起了热烈的掌声。

幕が閉まるや否や，劇場には熱烈な拍手が沸いた。

youdao

大家的情绪很热烈。

皆の気分がたいへん盛り上がっている。

youdao

我们的谈话很热烈。

私達の会話は大いに盛り上がりました。

youdao

用热烈的掌声回应。

熱烈な拍手で応じる。

youdao

我们热烈欢迎来宾。

私たちは心から来賓を歓迎する。

youdao

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应和行动。

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た。

youdao

气氛热烈起来了。

盛り上がりました。

youdao

大会开得很热烈。

大会は大いに盛り上がった。

youdao

受到热烈欢迎

熱烈な歓迎を受ける。

youdao

身上发烧。热烈，激动。

体が熱い

youdao

热烈的鼓掌 （声）。

盛んな拍手

youdao