她的提案愚蠢得让我哑口无言。

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。

youdao

他无言地望着遥远的地平线。

彼は無言ではるかな地平線を眺めている。

youdao

她离奇的意见让我们惊讶得无言以对。

彼女の突飛な意見に私たちはものも言えないほど驚いた。

youdao

无言地马上挂了电话。

無言ですぐに電話を切ってしまった。

youdao

他被追问得无言以对。

彼は問い詰められて答えようがなくなる。

youdao

无言地挂了电话。

無言で電話を切ってしまった。

youdao

他无言地微笑了。

彼は無言のままほほえんだ。

youdao

无言致谢；不知如何表示感谢才好。

感謝のことばもありません

youdao

人家那么一说，说得我无言答对。

そう言われて挨拶に困った。

youdao

对待这件事，我无言以对。

こんなことに対して、言葉に詰まった。

youdao

不知如何回答；哑口无言；词穷『書』。

返答に窮する。

youdao

被狠狠驳倒，无言以对。

厳しく―・められて、返答に窮する。

youdao

被驳倒了，无言以对。

やりこめられてぺちゃんこになる。

youdao

无言以对；答不上来。

返答に詰まる。

youdao

被人指出论点中的矛盾之处，变得无言以对。

論旨の矛盾を指摘されてぺしゃんこになる。

youdao

被追问得无言答对。

問い詰められて返事に窮した。

youdao

被对方驳得哑口无言

相手にさんざん言いまくられた

youdao

被说到疼处,一声不吭了；被揭了短,哑口无言

痛いところをつかれてぐうの音も出ない

youdao

惊讶得哑口无言。

唖然としてことばもない

youdao

令人无言以对。

ぎゃふんとなる、ぎゃふんと言わせる。

youdao

被说得无言以对

ぺちゃんこに言い負かされる

youdao

无言地施压。

無言の―・ける。

youdao

吓得无言答对

びっくりして返答に窮する

youdao

无言答对。

応答に窮する。

youdao

无言答对。

答弁に窮する。

youdao

无言答对

こたえに窮する

youdao

对于在野党议员突如其来的质问，大臣一下子慌了手脚而无言以对。

野党議員の意表を衝いた質問に、大臣は一瞬度を失って返答に窮した。

youdao

对于在野党议员突如其来的质问，大臣一下子慌了手脚而无言以对。

野党議員の意表を衝いた質問に、大臣は一瞬度を失って返答に窮した。

youdao