他是个老脑筋，跟不上社会潮流。

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない。

youdao

随潮流飘摇，飘向无边无际的地方。

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く。

youdao

购房主义潮流丝毫没有减弱的迹象。

マイホーム主義への潮流は衰える気配がない。

youdao

历史的潮流是遏止不住的。

歴史の潮流は押しとどめられない。

youdao

世界的潮流并不是由特定的人所支配的。

世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない。

youdao

这种装束无意中竟应验了今年的新潮流。

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている。

youdao

一定要跟上时代的潮流。

必ずや時代の流れと一致しなければならない。

youdao

他被时代的潮流愚弄了。

彼は時代の流れに愚弄された。

youdao

阻挡民族独立运动的潮流

民族独立運動の潮流を阻む。

youdao

我们要顺应历史潮流。

我々は歴史の流れに順応しなければならない。

youdao

那些孕育着好的潮流。

それらはいい流れを生んでいる。

youdao

随着流淌于社会背面的潮流前进。

社会の裏面を流るる―に棹(さお)さして。

youdao

历史的潮流是任何人也阻挡不了的

歴史の流れはどんな人であろうと押しとどめられない

youdao

在黄昏的潮流中奋力拉着舵。

夕潮に楫(かぢ)―・り。

youdao

随波逐流；随着时代潮流

時流にさおさす

youdao

紧跟时代的潮流扩大事业

時代の流れに乗って事業を拡大する

youdao

受到时代潮流的冲击推动

時代の波に押し流される

youdao

面向潮流年轻人的商品。

みいはあ向けの商品。

youdao

凡俗的潮流是雷同的。

凡俗の―に雷同して。

youdao

不顺时势，反潮流。

世の風潮に逆らう

youdao

不可抗拒的潮流。

手向うことのできない潮流

youdao

逆时势，反潮流。

時勢に逆らう。

youdao

适应时代的潮流。

時代の流れに従う。

youdao

俳句诗人中有些家伙追求新奇，生怕赶不上潮流。

俳人の中には―新奇を弄し少しも流行におくれまじとする連中ありて。

youdao

抗拒社会潮流。

世の風潮に逆らう。

youdao

随着时代的潮流

時流にながされる

youdao

时代的潮流。

時代の風潮

youdao

落后于潮流。

流行に―・れる。

youdao

跟不上潮流。

流行に乗り遅れる。

youdao

紧跟潮流。

流行に飛びつく。

youdao