問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている。

看问题有深度。

youdao

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した。

他以精湛的演技获得了最佳男演员奖。

youdao

彼の情感は日一日と深みがなくなる。

他的情感一天比一天没有深度。

youdao

はっきり断れないままずるずる（と）深みにはまった

不能断然拒绝,陷入不能自拔的地步

youdao

深みに―・みアユをねらう。

在深处钓鱼，钓到了香鱼。

youdao

樹木の緑の深みがます。

树木越发绿了。

youdao

深みに―・る。

陷得很深。

youdao

深みにはまる。

夹在河流（或山谷）的深处。

youdao

深みにはまる

陷入深处

youdao

深みに人る

进到深处去。[接于形容词词干、动词连用形后]表示程度和状态。

youdao

君は実に慎み深い。

你真是个谨慎的人。

youdao

恨み深い人間です。

你是一个充满怨恨的人。

youdao

彼女は慈しみ深い。

她很仁慈。

youdao

母はたいへん慈しみ深い。

母亲非常仁慈。

youdao

彼は親しみ深い笑顔を現わした。

他露出了亲切的笑容。

youdao

この論文を興味深く読みました。

我饶有兴趣地读了这篇论文。

youdao

彼女は慈しみ深い心を持っている。

她有一颗仁慈的心。

youdao

老人は親しみ深そうに気軽に答えた。

老人亲切地轻松地回答。

youdao

大地は親しみ深い土の息吹を放っている。

大地散发着浓郁的泥土气息。

youdao

慈母の私に対する深い恵みを私は忘れはしない。

我不会忘记慈母对我的恩惠。

youdao

彼は深い悲しみを一遍の詩にした。

他把深深的悲伤写成了一篇诗。

youdao

彼の見解は造詣が深いのみならず，独特な点がある。

他的见解不但高深，而且有独到之处。

youdao

旧友と再会して，ひとしお親しみが深い。

与老朋友重逢，分外亲切。

youdao

脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。

脱出性椎间盘会引起严重的疼痛。

youdao

彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない。

他陷入深深的痛苦之中，无法解脱。

youdao

彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた。

她忍着巨大的悲伤安慰我。

youdao

彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた。

她咬住嘴唇，深深地点了点头。

youdao

彼は井戸の深さを測ってみた。

他量了一下井深。

youdao

敵の罪深いたくらみは徹底的に失敗した。

敌人的罪恶企图彻底失败了。

youdao

この問題について深く研究してみたい。

我想深入研究这个问题。

youdao