人が木にぶら下がり，両足が宙に浮く。

人悬在树上，两脚悬空。

youdao

歯が浮くようなきざなせりふ。

说些肉麻的奉承话。

youdao

アドバルーンが空に浮く

广告汽球悬在空中。活动，不牢固。

youdao

落葉が池に浮くいている

落叶漂在池水上面。悬浮。

youdao

浮くかぬ顔をしている

一副无精打彩的样子。余出，省出。

youdao

月二千円は浮く

一个月省出两千日元。

youdao

空に浮く雲。

空中浮云。

youdao

船が浮く。

船浮（起来）。

youdao

くぎが浮く

钉子活动了。兴高采烈。

youdao

この人はひどく浮ついている。

这个人太浮了。

youdao

このスポンジは独立気泡なので、水によく浮かぶ。

因为这个海绵是独立气泡，所以很容易浮在水里。

youdao

スープに油がたくさん浮いている。

汤里浮着很多油。

youdao

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした。

他听了高兴得上蹿下跳。

youdao

多くの浮遊物は，最後にすべて水の深いところに沈んで行く。

许多漂浮物，最后都沉入水底。

youdao

長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる。

长征时的情景一幕一幕地浮现在眼前。

youdao

私はうれしくて心が浮き浮きする。

我高兴得心潮澎湃。

youdao

夕日を限りなく絢爛と浮かび上がらせている。

把夕阳渲染得无比绚烂。

youdao

浮き沈みのない職に就く。

从事没有浮沉的工作。

youdao

彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている。

他的山水画用淡墨烘托着远山。

youdao

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる。

很平的水面上浮着许多树叶。

youdao

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った。

她带着惬意的微笑，很快就睡着了。

youdao

浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく。

浮云轻飘飘地走过去。

youdao

旦那が浮気をしている可能性について調べてください。

请调查一下丈夫出轨的可能性。

youdao

浮つくいた性格

浮躁的性格。

youdao

浮木（ふぼく）·浮標（ふひょう）。

靠不住，不切实。

youdao

重心が高く浮心と遠い。

重心太高，跟浮心太远。

youdao

游禽(ゆうきん)・游弋(ゆうよく)／浮游

游禽、游弋/浮游

youdao

いろいろな想念が浮かんでくる。

（脑里）浮现出种种念头。

youdao

浮いた油をすくう。

撇出〔舀出〕浮油。

youdao

―にこがれ行く、身を浮舟の浮き沈み。

去琵琶湖游玩，身子随着小舟沉浮。

youdao