その言葉から何を思い浮かべますか？

你从那句话中想到了什么?

youdao

情報という言葉から何を思い浮かべますか？

你从信息这个词中想到了什么?

youdao

彼らの様子が目に浮かびます。

他们的样子浮现在眼前。

youdao

油が上に浮かび，かすが底に残る。

油浮在上面，渣儿留在底下。

youdao

皆さん、差別と聞いてなにを思い浮かべますか？

大家听到歧视会想到什么呢?

youdao

皆さんは差別と聞いてなにを思い浮かべますか？

大家听到歧视会想到什么呢?

youdao

今日は朝から浮かれ気味です。

今天从早上开始就有点上蹿下跳的感觉。

youdao

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った。

她带着惬意的微笑，很快就睡着了。

youdao

アコーデオンの演奏は軽やかで浮き浮きする。

acodeon的演奏既轻松又欢快。

youdao

顔にかすかなほほえみを浮かべている。

脸上浮现着一丝微笑。

youdao

日本と聞いて思い浮かぶ事は何ですか？

一听到日本就会想起什么?

youdao

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか

“华丽”的印象是什么?

youdao

顔にうっすら赤みが浮かんでいる。

脸上浮现出淡淡的红晕。

youdao

彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった。

他们的情绪越来越激动了。

youdao

彼は浮かれて羽目をはずしすぎた。

他高兴得过头了。

youdao

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。

约翰和我调查了一下，如果有了想法的话会通知您的。

youdao

毎日あなたが浮気しないか心配しています。

我每天都担心你会不会出轨。

youdao

至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている。

到处都是热热闹闹的声音。

youdao

あなたは時々、浮き浮きするようなことがありますか？

你偶尔会有什么让人兴奋的事情吗?

youdao

金を浮かす。

匀出钱来。

youdao

時間を浮かす。

腾出时间来。

youdao

ボートを池に浮かす。

在水池里漂浮小船。

youdao

アドバルーンを空に浮かす。

往空中放起广告气球。

youdao

思い浮かぶままを筆にする。

将想到的东西写下来。

youdao

心に思い浮かんだことを話す

说想起来的事

youdao

驚いた顔が目に浮かんで独り笑いする。

想起那副惊讶的表情，兀自笑了出来。

youdao

すばらしいアイディアが浮かんだ。

想出了一个好办法。

youdao

すてきな考えが浮かんだ。

计上心头。

youdao

自嘲するような笑いを浮かべた。

浮现出自我嘲笑似的笑容。

youdao

すばらしいアイデアが思い浮かんだ

想起了一个好主意；心生妙计

youdao