她呆呆地注视着这茫茫的人生。

彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた。

youdao

那个女孩慢慢地站起来，注视着他。

その女の子はゆっくり起き上がり、彼を見つめた。

youdao

注意到有几十双眼睛注视着自己。

幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた。

youdao

那两只明亮的眼睛深情地注视着他。

その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた。

youdao

大家谁也不说话，注视着她。

皆は誰も話をせず，彼女を注視していた。

youdao

在朋友们的注视下表演料理。

友人達に見守られて料理を披露する。

youdao

婴儿微笑着注视着那个人偶。

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。

youdao

他惊讶地注视着眼前的一切。

彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた。

youdao

我们要注视时局的变化。

我々は時局の変化を注視しなければならない。

youdao

请用温暖的目光注视。

温かい目で見守ってください。

youdao

他的眼睛注视着前方。

彼の目は前方を見つめている。

youdao

他期待地注视着她。

彼は期待して彼女を見つめていた。

youdao

每个战士都用充满愤怒的目光注视着敌人的碉堡。

どの兵士も怒りのこもった目で敵のトーチカに注目している。

youdao

孤儿'的可怜相引起大家的注视。

いたいたしい遺児のすがたが一同の注目をひいた

youdao

观众们仅仅注视着这个箱子。

―・唯だ其箱に注目しています。

youdao

从平台上眺望市街。注视。

屋上から町を眺める

youdao

注视着情况的变化，紧张屏息，提心吊胆。

固唾をのむ。

youdao

凝视；注视；直盯着。

目を据えて見る。

youdao

受到全体人员的注视。

全員の注視を浴びる。

youdao

手里握着赛马券，兴奋地注视着比赛的情况。

馬券を握りしめ、目の色を変えてレースを見守る。

youdao

用可怕的眼神注视。

鋭い眼光でにらむ。

youdao

注视着年末的街道。

年の暮れの街をウオッチする。

youdao

注视着别人的面孔。

人の顔を見詰める

youdao

抱着胳膊注视着。

腕組みして見守る。

youdao

被警察注视着。

警察ににらまれている。

youdao

惋惜地注视着。

惜しげに見守る。

youdao

要注视前方。

前方に注目せよ

youdao

似乎连人们都一直在注视着牛郎的小船去向织女身边。

人さへや―・がずあらむ彦星の妻呼ぶ舟の近付き行くを。

youdao

注视着弁庆那吃惊的脸，说着已经可以了，就让他放弃吧。

「弁慶呆れて御顔をながめ、―やめさせ給へといふ」

youdao

年轻的殿上之人们，注视着(女官们)，装腔作势摆出架子。

若やかなる殿上人などは―・てて気色ばむ。

youdao