あなたと私はよく知った者同士だから，気を遣う必要はない。

你我是熟人，不必客气。

youdao

彼は飲み食いには気を遣うが，服装には構わない。

他管吃喝，管服装。

youdao

これらのつまらない事で気を遣うことはない。

不必为这些小事操心。

youdao

他の人に気を遣うことができるようになった。

我变得可以关心别人了。

youdao

今の若い人は身なりに気を遣う。

现在的年轻人讲究打扮。

youdao

気を遣う。

费心思。动脑筋。

youdao

母親は娘の安否を気遣う。

母亲担心女儿的安危。

youdao

いつもみんなを気遣う彼は人気者でした。

一直为大家担心的他是个和蔼可亲的人。

youdao

逆に気を遣われてしまう。

反而会让人担心。

youdao

彼は母親を気遣ってしょっちゅう気に入った物を買って来る。

他体贴母亲经常买自己喜欢的东西回来。

youdao

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません。

已经是大学生了，不能再让老师费心了。

youdao

彼の安否を気遣う。

为他的安全而担心。

youdao

家族の安否を気遣う

惦念家人的安危。

youdao

電気を無駄遣いしないように気をつけなさい。

注意不要浪费电。

youdao

たびたびお小遣いをもらうのも気が引ける。

一再要零花钱也拉不下脸来。

youdao

たびたびお小遣いをもらうのも気が引ける。

一再要零花钱也拉不下脸来。

youdao