ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない。

皮奥内尔的队员不能放纵、散漫。

youdao

彼は気力がまだまだとても盛んだ。

他精力还很旺盛。

youdao

彼は本当に病気だ，さっきまでまだ薬を飲んでいた。

他真有病，刚才还在吃药。

youdao

このお年寄りはますますお元気だ。

这位老人越来越有精神了。

youdao

大自然は勝手気ままで，手ごわいものだ。

大自然是放肆的，很难对付的。

youdao

天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。

天气很好，高尔夫成绩还不错，是心情很好的一天。

youdao

私は眠るつもりがないから，気ままに座っているだけでいいよ。

我不打算睡觉，随便坐着就行了。

youdao

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった。

她想了半天，还是拿不定主意。

youdao

お気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。

请随意和工作人员打招呼。

youdao

また会える日までお元気でいてください。

请在再见面的日子之前保重身体。

youdao

今一番人気の映画をまだ見たことがありません。

我还没看过现在最受欢迎的电影。

youdao

私はさっきまでまた気を腐らせていたところだ。

我刚才还心急如焚呢。

youdao

お気に入りに追加した求人はまだありません。

还没有在收藏夹里追加的招聘。

youdao

酒を飲んだ後はますます勝手気ままなふるまいをする。

喝酒后越发放肆。

youdao

ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。

我很惊讶您生病住院的消息。

youdao

また逢う日まであなたはお元気でいてください。

在下次见面之前，请您保重身体。

youdao

狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ。

狭窄阴森的店面和破旧的招牌都还是老样子。

youdao

気温がまだ零下になっていないので，水はまだ凍らない。

气温还没有到零下，水还冻不上。

youdao

君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ。

你的脾气还是和当时一模一样。

youdao

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる。

一见她妖媚的样子，心里就不舒服。

youdao

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ。

节日的南京路，越发显得热热闹闹。

youdao

友人とけんかして心に気まずさがわだかまる。

同朋友吵了架，心里很不痛快。

youdao

友人とけんかして心に気まずさがわだかまる

同朋友吵了架，心里很不痛快。

youdao

景気はまだなかなか立ち直るまい。

景气一时还不会好转。

youdao

景気はまだなかなか立ち直るまい。

景气一时还不会好转。

youdao