彼は日ごろから自分の子供を勝手気ままにさせていた。

他一向放纵自己的孩子。

youdao

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない。

要管束孩子，不要让他们放纵。

youdao

今日は普段の日とは違う，勝手気ままは許されない。

今天和平日不同，不能放纵。

youdao

彼女は多くの人から甘やかされて気ままになった。

她被许多人娇纵了。

youdao

彼は本当に病気だ，さっきまでまだ薬を飲んでいた。

他真有病，刚才还在吃药。

youdao

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う。

我觉得这个天气冷不下去就好了。

youdao

お陰さまで，皆元気でやってます。

蒙了，大家都很精神。

youdao

お気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。

请随意和工作人员打招呼。

youdao

私はさっきまでまた気を腐らせていたところだ。

我刚才还心急如焚呢。

youdao

おかげさまで、病気が早く回復しました。

托您的福，我的病很快康复了。

youdao

彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった。

他们的情绪越来越激动了。

youdao

ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない。

皮奥内尔的队员不能放纵、散漫。

youdao

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな。

你跟她商量商量，千万不要放纵。

youdao

また会える日までお元気でいてください。

请在再见面的日子之前保重身体。

youdao

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる。

一见她妖媚的样子，心里就不舒服。

youdao

机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある。

桌子上放着很多他喜欢的零七八碎的东西。

youdao

また逢う日まであなたはお元気でいてください。

在下次见面之前，请您保重身体。

youdao

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

如果有什么疑问的话，请随时咨询。

youdao

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった。

妈妈因为太想念你，甚至生病了。

youdao

気ままにさせておく。

放纵；放任。

youdao

友人とけんかして心に気まずさがわだかまる。

同朋友吵了架，心里很不痛快。

youdao

友人とけんかして心に気まずさがわだかまる

同朋友吵了架，心里很不痛快。

youdao

この天気じゃ，まさか雨もふるまい

这天气决不会下雨的。

youdao

おかげさまで病気も大分よくなりました。

托（您的）福，病已经好多了。

youdao

おかげさまで病気も大分よくなりました。

托（您的）福，病已经好多了。

youdao