何もかも平気になるさ。

一切都变得平静了。

youdao

気にしてくださるな。

请不要在意。

youdao

その手紙は私をロマンチックな気分にさせる。

那封信让我觉得很浪漫。

youdao

それはきっとあなたを幸せな気分にさせるでしょう。

那个一定会让你感到幸福的吧。

youdao

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる。

土匪的凶暴令人毛骨悚然。

youdao

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな。

你跟她商量商量，千万不要放纵。

youdao

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。

我厌倦了不温不火的他。

youdao

世界に取り残されているような気持ちになる。

我感觉自己被世界淘汰了。

youdao

これ以上お前たちに邪魔される気はないぞ。

我不想再被你们打扰了。

youdao

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。

我注意到衬衫袖口有一些小污渍。

youdao

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない。

要管束孩子，不要让他们放纵。

youdao

道を渡る時には気をつけなさい！

过马路要小心!

youdao

あなたは私を穏やかな気持ちにさせてくれる。

你让我心情平静。

youdao

みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。

希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。

youdao

彼らを寒さにあてて病気にするな。

别把他们冻病了。

youdao

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

我知道你很忙，所以请不要在意。

youdao

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している。

污水散发着令人作呕的难闻气味。

youdao

小さな病気でもゆるがせにしない。

小病也不放过。

youdao

暖かい格好をしてくるように気をつけなさい。

请注意打扮成暖和的样子。

youdao

あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

对不起我没能理解你的心情。

youdao

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。

在活动现场播放的欢快的音乐，让大家兴奋不已。

youdao

部屋を出る前に必ず電気を消しなさい。

出房间前一定要关灯。

youdao

言いたいことがあれば言いなさいよ，何を気にしているのか？

有话好说，你在乎什么?

youdao

あまり大事にされていないような気がする。

感觉不怎么被重视。

youdao

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。

人在生病之后才明白健康的重要性。

youdao

皆元気にしているので心配しないでください。

大家都很好，请不要担心。

youdao

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む。

这孩子真让人放心。

youdao

その病気は5年前から注目されるようになった。

那个病从五年前开始受到关注。

youdao

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな。

你只管去吧，不要怕麻烦。

youdao

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。

为了明天能让大家看到我健康的样子，我会尽快调理身体。

youdao