用可比较的商品进行再讨论。

比較可能な商品で再検討します。

youdao

芸术的素养が比较的高い。

芸術的素養が比較的高い。

youdao

和现在的商品比较的话……

現在の商品と比べますと……

youdao

这是和~比较的情况。

これは～との比較した場合です。

youdao

单纯比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。

youdao

跟他一块儿喝茶。[表示比较的基准]和，跟。

かれとお茶を飲む

youdao

用比较的方法就容易把问题说清楚；问题一比就清楚了。

比較してみれば問題がはっきりする。

youdao

作为参考，附上与竞争服务的比较表的资料。

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。

youdao

他们的工作有了比较大的进展。

彼らの仕事は比較的大きな進展をみた。

youdao

搬到比较和平的边疆去。

比較的平和な辺境の土地に引っ越す。

youdao

我写了比较长的文章。

比較的長い文章を書くことができた。

youdao

应该选择比较近的道路。

比較的近い道を選ぶべきだ。

youdao

这是一个比较现实的问题。

これは比較的現実的な問題である。

youdao

精神神经免疫学是比较新的领域。

精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。

youdao

据推测，被保存在比较完整的状态中。

比較的完全な状態で保存されていると推定される。

youdao

也有努力收集信息，在家等待比较好的情况。

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。

youdao

这样翻译比较接近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく。

youdao

作新旧社会的比较

新旧社会の比較をする。

youdao

便携式氯残留计是对氯进行比较测定的工具。

携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。

youdao

小说的成分比较多。

フィクションの要素が比較的多い。

youdao

你的情况比较糟糕。

あなたの方が大変な状況です。

youdao

他的发音比较标准。

彼の発音はわりに標準的である。

youdao

书中的画比较粗糙。

本の中の絵は比較的粗末だ。

youdao

今天的气温比较适宜。

今日はいくらか過ごしやすい気温ですね。

youdao

外侧的弦音比较高。

外側の弦の音は比較的高い。

youdao

岛的淡季比较拥挤。

島はシーズンオフの方が込まない。

youdao

胡琴内侧的弦音比较低。

胡弓の内側の弦は音が比較的低い。

youdao

制作陶器的粘土比较均匀。

陶器を作る粘土は比較的混じりけがない。

youdao

这次图书的整理比较彻底。

今度の図書の整理は比較的徹底している。

youdao

这个菜主要在庆祝的时候吃的比较多。

この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。

youdao