断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける。

坚决地、彻底地、干净地、一个一个地消灭敌人。

youdao

彼女は腹の中に収めていた苦しみを残らずぶちまけた。

她把一肚子的苦水倾吐出来。

youdao

いつまでも口の中に残らず、食べやすい。

不会一直留在嘴里，吃起来很方便。

youdao

阿部の一族を残らず討ち取ったことを―してもらった。

通报下去，讨伐阿部一族，不要留下任何一个活口。

youdao

出された御馳走を残らず食べた。

上的菜全都吃光了。

youdao

手許にある金を残らず与えた。

把手头的钱分文未留都给了他。

youdao

手元にある金を残らず与えた

把手头的钱分文未留都给了他。

youdao

―も残らず取って帰れば。

平时穿的衣服也没有留下，带着回去了。

youdao

ひとり残らず合格した。

所有人都及格了。

youdao

血の一滴すらも残さずに、この場で決着をつける。

一滴血也不留，就在这里了结。

youdao

あなたに何もしてあげられず残念です。

我很遗憾什么都没能为你做。

youdao

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した。

一个西瓜吃了一半，剩下一半。

youdao

いい成績を残したにもかかわらず。

尽管取得了好成绩。

youdao

これらの食糧は少しずつ切り詰めて残してきたものだ。

这些粮食是节余下来的。

youdao

彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す。

他们不过是一铲粪土，遗臭万年。

youdao

10から6をげんずると4が残る

由十减去六剩四

youdao

10から6をげんずると4が残る

由十减去六剩四

youdao