现在正是忍耐的时候。

今こそ耐える時だ。

youdao

现在正是樱花的季节。

今、まさに桜の季節です。

youdao

现在正是隆冬季节。

今はちょうど真冬の季節である。

youdao

现在正是休假的时候。

今はちょうど休暇の時だ。

youdao

现在正是十二点。

今ちょうど12時である。

youdao

现在正是车虾的季节。

今ちょうど車エビの旬である。

youdao

他现在正是新婚的高潮。

彼は今ちょうど新婚のさなかである。

youdao

麦子的播种现在正是好时机。

麦の種まきには今がちょうどよい時期だ。

youdao

现在正是我们挺起胸膛生活的时候。

今こそ我々が胸を張って生きる時が来た。

youdao

现在正是秋收的时候，也想借助猫的手。

今は秋の取り入れの猫の手も借りたい時である。

youdao

现在正是我们公司重新考虑产品组合的时候。

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。

youdao

现在穿毛皮大衣正是时候。

今毛皮のコートを着るのはちょうど時節だ。

youdao

现在正是紧要关头。

今は分け目のところだ。

youdao

现在正是年富力强的年龄

いまがちょうどあぶらの乗った年ごろだ

youdao

现在正是春光满溢之时。

今こそ溢れぬ―の光。

youdao

现在正是做出决断的时候！

今こそ決断の時だ

youdao

现在正是青年们奋起的时候。

今や青年の決起すべき時だ。

youdao

现在正是到了达成自己夙愿的时机

今こそ己れの―を達する、時節到来せり

youdao

现在正是干劲十足的年龄。

いまがちょうど脂ののった年ごろだ。

youdao

桃子现在正是旺季。壮年，精力最充沛的时期。

桃は今が盛りだ

youdao

过了三十岁现在正是人生的年富力强时期。

30を過ぎていまが人生の盛りだ。

youdao

现在正是道路拥挤的时间段。欲速则不达，我们绕别的路走吧。

今の時間帯はこの道路は渋滞する。急がば回れだ、別の道路から行こう。

youdao

现在正是时候。[与「べし」 「べきだ」 相呼应]当然，理所应该。

まさに今がその時だ

youdao

现在正是时候。[与「べし」 「べきだ」 相呼应]当然，理所应该。

まさに今がその時だ

youdao