他无比感动，眼泪模糊了眼睛。

彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた。

youdao

对待事情不能只有模糊的认识。

事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない。

youdao

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている。

youdao

远远望去，海与天之间朦胧模糊。

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない。

youdao

窗户纸上浮现出一个模糊的身影。

窓紙にぼんやりとした姿が浮かび上がった。

youdao

不能模糊阶级和阶级的界限。

階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない。

youdao

这几个月，我经常意识模糊。

ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。

youdao

我拍的大部分照片都模糊了。

私が撮った殆どの写真がぼやけている。

youdao

打开光圈使背景模糊成为唯一的描写。

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。

youdao

然而，记忆可能变得模糊。

しかしながら、記憶があいまいになるかもしれない。

youdao

关于情况只有模糊的知识。

状況については漠然とした知識しかない。

youdao

夜晚的气息渐渐模糊起来。

夜の気配がわびしくかすんでいる。

youdao

石牌上的字迹已经模糊了。

石牌の字の跡は既にぼやけている。

youdao

字太模糊，我也认不出来。

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない。

youdao

上了年纪眼睛也模糊了。

年をとって目もかすんできた。

youdao

留下了什么模糊的东西。

何かモヤモヤしたものが残っている。

youdao

已经差不多意识模糊了。

もうそろそろ意識が朦朧としてきました。

youdao

思绪模糊，恍若梦境。

考えがぼんやりとして，夢心地になる。

youdao

这段记忆已经模糊了。

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている。

youdao

我有一个模糊的梦想。

漠然とした夢を持っていた。

youdao

照片印刷得很模糊。

写真は印刷がひどくぼやけている。

youdao

请配合模糊的程度。

ぼかしの程度も合わせてください。

youdao

只是有模糊的印象。

ただぼんやりした印象があるだけだ。

youdao

留下了模糊的痕迹。

うっすら跡が残っている。

youdao

眼泪模糊了视线。

涙で視界がぼやける。

youdao

我的记忆很模糊。

私の記憶はあいまいです。

youdao

对稍微分开想要活用模糊的被摄体可以区别使用。

ちょっと離れてボケを活かしたい被写体には使い分けができる。

youdao

总觉得很模糊。

なんだかぼんやりしています。

youdao

焦点模糊了。

焦点がぼやけている。

youdao

请尽量使用模糊的表达方式，或者在附记中加以明确。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

youdao