我在睡梦中突然醒悟过来。

私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた。

youdao

枪声把他从睡梦中惊醒。

銃声が彼を眠りから覚ました。

youdao

我刚刚从梦中醒来。

私は夢からたった今覚めた。

youdao

亡友出现在梦中。

亡き友人が夢の中に出て来る。

youdao

恍惚入梦，又恍惚间从梦中醒来。

－として夢み惚として覚める。

youdao

我们为了让世人从醉梦中觉醒。

吾々は世の―に覚醒を与えんが為に。

youdao

在睡梦中断送一生的人不在少数。

―の中に一生を送る者少なからず。

youdao

打破迷梦；从睡梦中醒过来。

夢を破られる。

youdao

在梦中被狗追得拼命地跑。

犬に追いかけられて夢中で逃げまくった。

youdao

从恶梦中醒过来，悔改罪过，重新作人。

悪夢から覚める。

youdao

不顾一切地逃跑。梦中。

夢中でにげ出す

youdao

整天吹着霸陵的风，向梦中的花思念离别。

覇陵の風に―して、別れを夢裡の花に慕ふ

youdao

至于神新的显灵，有数次在梦中见其身影。

―あらたにて、夢の中に御すがた見奉る事度々になりにけれども。

youdao

黎明时分，从睡梦中迷糊醒来，还尚未清醒。

眠りから―朝まだき。

youdao

经过种种的失败之后，他也从迷梦中醒悟了。

いろいろ失敗して、彼も目を覚ました。

youdao

从假寐的梦中醒来

まどろみから覚める

youdao

睡梦中被远方的落雷吵醒，又回想起幼小的时候。

―や睡ればいまだいとけなく

youdao

从噩梦中醒来。

悪い夢から―・める。

youdao

从睡梦中醒来。

眠りから覚醒する。

youdao

从梦中醒来。

夢から覚める。

youdao

在梦中醒悟。

夢中で悟る。

youdao

睡梦中见到了已故去的父亲，他那孤寂万分的面容真叫人牵挂。

死んだ父が夢枕に立って、ひどく寂しげな顔をしていたのが気になってしかたがない。

youdao

无论是现实或梦中我都没想过能与一直有着因缘的你在这里相逢。

現(うつつ)にも夢(いめ)にも我は思はずき―・りたる君にここに逢はむとは。

youdao

此刻的光临便足够了，梦醒后，会意识到梦中的迷惘才是值得记忆的。

さても只今の―、覚めての後の夢、夢の中の迷ひかとこそ覚えて候へ。

youdao

此刻的光临便足够了，梦醒后，会意识到梦中的迷惘才是值得记忆的。

さても只今の―、覚めての後の夢、夢の中の迷ひかとこそ覚えて候へ。

youdao