我打算这周之内完成那个案件。

その案件を今週中に終える予定です。

youdao

把实际的过去案件作为课题实施。

実際の過去案件を課題として実施します。

youdao

是和山田商量的案件，请确认。

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。

youdao

关于该案件请尽快确认后报告。

当該の案件について至急確認の上報告下さい。

youdao

关于这个案件我今天给你打电话。

この案件について今日あなたへ電話をします。

youdao

她要求法院重新审理那个案件。

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた。

youdao

我知道再审理那个案件需要时间。

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

youdao

只是，根据案件需要和各部门商量。

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。

youdao

那个案件指名了几名补充审判员。

その案件では数名の補充裁判員が指名された。

youdao

对这个案件，法院明天宣判。

この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す。

youdao

我会把这个案件提交给会议。

この案件を会議にかけます。

youdao

依照法律规定查处违法案件。

法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる。

youdao

关于详细内容根据案件的不同而不同。

詳細に関しましては案件により変わります。

youdao

我们中止了诉讼案件的审理。

我々は訴訟事件の審理を中止した。

youdao

法院判决案件的元凶有罪。

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す。

youdao

这个案件会另外产生费用。

この案件には別途料金が発生いたします。

youdao

转发关于那个案件的评论。

その案件についてのコメントを転送します。

youdao

请您在本案件中进行讨论。

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。

youdao

你以前处理过这个案件吗?

この案件を以前取り扱ったことはありませんか。

youdao

我把这个案件交接给铃木。

私はこの案件を鈴木さんに引き継ぎます。

youdao

我知道了下次商谈的案件。

次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。

youdao

关于本案件，请您关照。

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。

youdao

关于本案件，请您协助。

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

youdao

对不起昨晚的投诉案件。

昨夜のクレーム案件は申し訳ありません。

youdao

产生了工厂追加的案件。

工場の追加の案件が生じています。

youdao

他审理过几个疑难案件。

彼は幾つもの難しい事件を審理したことがある。

youdao

我把那个案件委托给你。

その案件をあなたに頼みます。

youdao

揭发破坏的现行犯案件。

破壊行為の現行犯事件を摘発する。

youdao

感谢您对本案件的帮助。

本案件へのご助力、感謝いたします。

youdao

随着个别案件的增加，计划增加员工人数。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。

youdao