既要暂时解决，又要根本解决。

一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない。

youdao

那个时候根本没有考虑过那个。

あの頃はそれを考えもしなかった。

youdao

那些刺耳的话，你根本不必理会。

ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ。

youdao

我根本没想过会处于那种状况。

私はその状況に置かれることなど考えもしなかった。

youdao

这是用常识根本无法想象的内容。

常識ではとても考えられない内容です。

youdao

那个时候根本没有想过那样的事情。

あの頃はそのような事を思いもしなかった。

youdao

我们从根本上消除了洪水的威胁。

我々は根本的に洪水の脅威を取り除いた。

youdao

根本不知道有这么厉害的人存在。

そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。

youdao

他说话老下贱，根本不在乎不快。

彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない。

youdao

看来有必要从根本上重新考虑。

根本的に見直す必要がありそうだ。

youdao

农业的根本出路在于机械化。

農業の根本的な活路は機械化にある。

youdao

他根本不在乎别人怎么看他。

彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない。

youdao

他对这件事根本不放在眼里。

彼はこの件については全く眼中にない。

youdao

从根本上克服经济衰退的危机

経済衰微の危機を根本から克服する。

youdao

雪下得太大了，铲雪车根本无法抵挡。

雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。

youdao

在截止日期之前必须提交是最根本的。

締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。

youdao

我们现在需要的是根本性的重新讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

youdao

他们都努力从根本上改革落后的技术。

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する。

youdao

家庭是最根本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である。

youdao

花子根本没有注意到他们。

ハナコは彼らに気づきさえもしなかった。

youdao

那里根本不是工作的环境。

そこはとても仕事をする環境ではない。

youdao

我提出的条件是最根本的。

私の出した条件は最も根本的である。

youdao

这个荣誉他根本不配得到。

この栄誉は彼は全く受ける資格がない。

youdao

我太懒了，根本不想出去。

私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない。

youdao

这桩婚事我根本就不同意。

この結婚話は根っから同意できない。

youdao

这个商品的尺寸这个价格根本卖不出去。

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。

youdao

说话太快，根本记不住。

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない。

youdao

这种痛苦，根本不存在。

この痛みなんて、なんてことない。

youdao

必须进行根本性的改革。

抜本的な改革をしなければならない。

youdao

那个不能从根本上解决。

それは根本的な解決にならない。

youdao