智慧、能力、手段，他样样都有。

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている。

youdao

小说、诗歌、戏曲他样样都喜欢。

小説や詩歌，戯曲など彼は何でも好きだ。

youdao

他真走运，样样工作都很顺利。

彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である。

youdao

她的功绩虽然不多，但样样都不平凡。

彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ。

youdao

她样样都好，就是说话时发音不清楚。

彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない。

youdao

地里的活儿他样样都能做。

野良仕事は彼はどれもこれもやれる。

youdao

牲口养得好，样样都肥。

家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている。

youdao

无论是演戏唱歌，游泳打球，他样样都好。

芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい。

youdao

他在公司里样样都好。

彼は会社では何もかもよくできる。

youdao

样样精通，只是修养不足。

万能足りて一心足らず。

youdao

只要是乐器，她样样精通。

彼女は、楽器なら何でもこなす人なんだ。

youdao

样样都通,样样稀松

多芸はむげい

youdao

样样通，样样松。

多芸は無芸

youdao

无论什么事，如果不坚持的话，也是样样通样样松。

何の事でも続かなければ、多芸は無芸だ。

youdao

无论什么事，如果不坚持的话，也是样样通样样松。

何の事でも続かなければ、多芸は無芸だ。

youdao