近来日报上流行开“专题栏”。

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている。

youdao

请务必填写背面的预防接种栏。

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。

youdao

要在这张表上增加一个备注栏。

この表に注記欄を1つ増やさねばならない。

youdao

请在这一栏里输入0到99的数字。

この欄には0から99の数字を入力してください。

youdao

栏与栏之间用实线隔开，不要用虚线。

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない。

youdao

可以请您在解答栏里加上您的名字吗?

解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？

youdao

请在回复栏中填写7月份的希望休假。

7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。

youdao

我可以在空白的状态下提交那一栏吗?

その欄を空白のままで提出してもいいですか？

youdao

请在相应的栏上圈上记号。

該当する欄に丸印をつけて下さい。

youdao

下期计划将在今后的开发栏中记载面积。

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。

youdao

请在地址栏里填写原籍。

住所欄には本籍地をご記入下さい。

youdao

请在下述相关栏里填〇。

下記該当欄に○を入れて下さい。

youdao

这一栏数字还没有核对。

この欄の数字はまだ照合していない。

youdao

在填写栏里输入日期。

記入欄に日付を入力します。

youdao

他们在公告栏的前面。

彼らは掲示板の前にいる。

youdao

这份报纸上有文艺栏，上面连载着长篇小说。

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている。

youdao

我想问一下关于履历书的经历栏里的空白期。

履歴書の経歴欄にある空白期間についてお訊ねしたいと思います。

youdao

请不要填写这些栏。

これらの欄は記入しないで下さい。

youdao

不需要填写这些栏。

これらの欄の記入は不要です。

youdao

在书名栏中，请与盖章一起填写本人亲笔签名。

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。

youdao

在填写栏里记载。

記入欄に記載する。

youdao

在确认栏上签名。

確認欄に署名する。

youdao

请把那一栏空着。

その欄は空欄のままにしておいて下さい。

youdao

这一栏要空着，这里要空出一栏。

ここを空欄にする。

youdao

（报纸等）两栏通栏（的标题）

にだん抜き

youdao

（报刊的）生活顾问栏。

身の上相談欄。

youdao

电视节目表；电视节目栏

テレビ欄

youdao

广播电视（节目）栏。

ラテ欄

youdao

负责家庭栏的女记者。

家庭欄担当の女性記者。

youdao

负责家庭栏的女记者。

家庭欄担当の女性記者。

youdao