-
シャンプーが目に染みる。
洗发液杀眼睛。
youdao
-
冷たいものが歯に染みる。
冰凉的东西扎牙。
youdao
-
たまねぎが目に染みる。
葱头辣眼睛。
youdao
-
寒さが身に染みる。
寒气侵人。
youdao
-
夜風が身に染みる。
夜风刺骨.
youdao
-
校風に染みる。
受校风的影响。
youdao
-
匂いが染みる。
熏上气味。
youdao
-
年寄り染みる。
仿佛老了;老人一般。
youdao
-
薬が染みる。
药杀得慌(刺痛)。
youdao
-
顔に染みがある。
脸上有斑点。
youdao
-
温かいスープが五臓六腑に染み渡る。
热汤渗透到五脏六腑。
youdao
-
昔から馴染みのある素材でもある。
也是从以前开始就熟悉的素材。
youdao
-
菓子から油が染み出ている。
点心上渗出了油。
youdao
-
私は人の優しさが身に染みて分るようになった。
我切身体会到了人的温柔。
youdao
-
節約生活が染みついている。
已经习惯于节约生活。
youdao
-
マイカイの花を使って茶の葉に香を染み込ませる。
用麦凯花在茶叶上染香。
youdao
-
お香の香りが服に染み付いている。
香的香味浸透了衣服。
youdao
-
1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる。
点上一炷香,让香味渗透到房间里。
youdao
-
このテーブルクロスは一面に油の染みがついている。
这桌布满是油渍。
youdao
-
ごみためは伝染病の温床である。
垃圾是传染病的温床。
youdao
-
彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている。
他穿着一件油渍花纹的工作服。
youdao
-
味が染み込むんでいる
味道渗进去了。浸透,铭刻。
youdao
-
頭に染み込むんでいる名言
印在脑海里的名言。
youdao
-
環境汚染問題が最近とみに議論される
最近遽然议论起环境汚染问题来了
youdao
-
-は善悪の行為が人間の心に染みつくという意味である。
熏习指善恶行为会影响人的心灵。
youdao
-
乾電池は、電解液を固体に染み込ませた一次電池である。
干电池是一种电解液呈糊状的一次性电池。
youdao
-
鼻は朱に染みて西洋蕃椒(とうがらし)の―・えたるに異らず。
染红的鼻头就像熟过头的辣椒。
youdao
-
―・ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入(こき)れつ染まば染むとも。
将枝条折下来,把梅花放进自己的袖子里,如果袖子能染上梅花的味道也是好的。
youdao
-
―・ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入(こき)れつ染まば染むとも。
将枝条折下来,把梅花放进自己的袖子里,如果袖子能染上梅花的味道也是好的。
youdao