不能被外表所迷惑，而迷失本质。

外見に惑わされて本質を見失ってはならない。

youdao

很难理解古希腊哲学的本质概念。

古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。

youdao

这部小说更好地反映了生活的本质。

この小説はよりよく生活の本質を反映している。

youdao

通过这件事，我看清了他的本质。

この事を通して，私は彼の本質をはっきりと見た。

youdao

拉萨被认为是本质上的精神状态。

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。

youdao

这两种意见在本质上没有什么区别。

この2つの意見は本質的には何の区別もない。

youdao

你认为医疗的本质在于什么?

医療の本質は、何にあると思いますか？

youdao

他尖锐地指出了问题的本质。

彼は鋭く問題の本質を指摘した。

youdao

他的意见触及了问题的本质。

彼の意見は問題の本質に触れている。

youdao

谦让和虚伪是有本质区别的。

謙譲と虚偽には本質的区別があるのだ。

youdao

期权溢价由本质价值和时间价值构成。

オプションプレミアムは本源的価値と時間的価値から構成される。

youdao

人的本质中由精神、感情所表征的部分

人の本質のうち精神的、感情によって特徴付けられる部分

youdao

这两个问题有本质上的区别。

この2つの問題には本質的な区別がある。

youdao

他那贪婪的本质显露出来了。

彼のあの貪欲な本質が現われた。

youdao

然后他抓住了事物的本质。

そして彼は物事の本質を捉えています。

youdao

军队的本质变了，枪口的方向也就变了。

軍隊の本質が変われば，銃口の向きも変わる。

youdao

这些是区别于其他词类的最本质的特征。

これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である。

youdao

这真是揭示本质，揭下面具的大发现哟!

これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！

youdao

几句话就直截了当地指出了问题的本质。

二言三言で問題の本質をずばりと突いた。

youdao

这个制度的本质是什么?

この制度の本質は何か？

youdao

我们要透过现象看本质。

我々は現象を通して本質を見なければならない。

youdao

要抓住事物的本质。

事物の本質を捕らえなければならない。

youdao

身体运动的重要本质

体が動くことによる重要な本質

youdao

他理解事物的本质。

彼は物事の本質を理解している。

youdao

他擅长看穿本质。

彼は本質を見抜くのが得意だ。

youdao

有本质上的不同。

本質上の違いがある。

youdao

礼服的本质在于尊重仪式，表现敬意。

礼装の本質は儀式を尊重し、敬意を表現することにある。

youdao

一针见血指出事情的本质。

ずばり事の本質をつく

youdao

没有看事物本质的眼力。

本質を見る目がない。

youdao

看破伪善者的本质。

偽善者の本質を見ぬく。

youdao