私は未だ条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。

因为我还在确认条件，所以日后会联系下列事项。

youdao

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。

因为到现在还没有实感，所以会有各种各样的不安。

youdao

英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。

虽然在学习英语，但是到现在还不会说。

youdao

先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。

我还记得被老师狠狠批评的那天。

youdao

未だはっきりとした原因究明には至っておりません。

还没有明确的原因查明。

youdao

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。

你还不允许自己依赖我。

youdao

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

我们还没有完全理解自己。

youdao

我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。

我国还没有成为那个条约的批准者。

youdao

わたしは未だにライセンスをもらっていない。

我还没有拿到执照。

youdao

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。

我还没有收到山田的回信。

youdao

未だ似たような商品を売り出したことはない。

还没有出售过类似的商品。

youdao

未だに、映像を見るだけでも辛くなります。

现在，光是看视频就已经很辛苦了。

youdao

未だにあなたから資料をもらっていません。

我还没有从你那拿到资料。

youdao

彼は未だに野球少年だ。とてもかわいい。

他还是棒球少年。非常可爱。

youdao

私たちは未だその注文を受けていません。

我们还没有接到那个订单。

youdao

手紙を出してから未だに返事が来ない。

寄出了信之后还没有回信。

youdao

驚きのあまり未だに信じられないです。

惊讶之余还不敢相信。

youdao

すぐに転職するか未だに分かりません。

我还不知道会不会马上换工作。

youdao

未だにライセンスをもらっていない。

我还没有拿到执照。

youdao

彼は未だにその考えを曲げていない。

他还没有改变那个想法。

youdao

その問題を未だに引きずっています。

我还在拖延那个问题。

youdao

未だに彼の情報を手にいれていない。

我还没有得到他的信息。

youdao

それを未だかつて食べたことがない。

我还没有吃过那个。

youdao

そのお寺は未だに復興できていない。

那个寺庙还没有重建。

youdao

彼は未だにその結婚を渋っています。

他还不愿意和那个结婚。

youdao

それは未だこちらに届いていない。

那个还没有送到这里。

youdao

未だに解決策を見つけていません。

我还没有找到解决方法。

youdao

その配達は未だ完了していません。

那个发送还没有完成。

youdao

上下水道が未だに復旧していない。

上下水道还没有修好。

youdao

その品は未だ高値で売られている。

那个商品还在高价出售。

youdao