这老迈已经是有余而力不足了。

この老いぼれは既に意余って力が足りません。

youdao

不要妄下结论，说话要留有余地。

結論じみたことを言うな，話には余裕を残しておけ。

youdao

一坐上满员的电车就心有余悸。

満員電車に乗ると動悸がする。

youdao

战斗已经结束，但战场上还留有余烬。

戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている。

youdao

制定计划的时候要留有余地。

計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない。

youdao

他们为什么有余力买那么贵的东西呢?

どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？

youdao

有余力的话让他练习调试。

余力があれば段取替の練習をさせる。

youdao

他家生活富裕，年年有余。

彼の家は生活が豊かで，毎年余裕がある。

youdao

这个生产队每年都有余粮。

この生産隊では毎年多くの食糧が余る。

youdao

这几年吃穿不但不愁，而且还游刃有余。

ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある。

youdao

制定计划时宁可留有余地。

計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく。

youdao

火盆里还有余火。

火鉢の中にまだ残り火がある。

youdao

炉子里还有余热。

ストーブの中にはまだ余熱がある。

youdao

预算时留有余地。

予算を立てる時余地を残しておく。

youdao

家家都有余粮。

どの家も食糧があり余っている。

youdao

注意留有余地。

余裕を持てるよう心がけます。

youdao

他的优点可以弥补缺点而且有余

彼の長所は欠点を補ってあまりある

youdao

还有余地!（裁判员鼓励力士的喊声）

残るった，残るった

youdao

年纪七旬有余；年过七旬。

齢（よわい）七旬に余る

youdao

还有余地,加油,加油!

はっけよい，のこった，のこった

youdao

银钱在里面的橱柜中还有精银五百目有余。

銀(かね)は奥の戸棚に―が五百目余り。

youdao

一切不要过火；万事要谨慎（留有余地）。

万事控え目にせよ。

youdao

名手之技，游刃有余。

名人の芸には遊びがある

youdao

大人游刃有余的样子。

春風駘蕩たる大人(たいじん)。

youdao

跑了五百米还有余力。

五百メートル走っても，まだ余力がある

youdao

绰绰有余；绰有余力

しゃくしゃくとして余裕がある

youdao

编制预算留有余地。

予算にゆとりをとっておく。

youdao

使教学内容留有余裕

授業内容にゆとりを持たせる

youdao

炉灶还留有余热。

かまどにほとぼりが残る。

youdao

这水还留有余温。

まだこの水には温かみが残っている。

youdao