村の中は真っ暗やみだった。

村子里一片漆黑。

youdao

サーチライトの光が暗やみを突き破った。

探照灯的光芒冲破了黑暗。

youdao

暗やみは再び我々を取り囲んだ。

黑暗再次包围了我们。

youdao

真っ暗やみで何も見えなかった。

在一片漆黑中什么也看不见。

youdao

暗やみの中を手探りで1階へ下りた。

在黑暗中摸索着下了楼。

youdao

光がなくなって，あたりは暗やみである。

没有了光明，四周一片黑暗。

youdao

突然停電して，部屋は真っ暗やみである。

突然停电，屋里一片漆黑。

youdao

前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした。

前边一片漆黑，他有点儿发毛。

youdao

暗やみの中で1人の婦人がむせび泣いている。

黑暗中有一个妇女在哭泣。

youdao

暗やみは既に過ぎ去り，曙光はもう目の前にある。

黑暗已经过去，曙光就在眼前。

youdao

夜汽車が通り過ぎると，駅は暗やみの中に没した。

夜车一过，车站就隐没了。

youdao

風砂が星の光を遮り，大地は暗やみに包まれていた。

风沙遮蔽了星光，大地笼罩在黑暗中。

youdao

田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった。

田野、树林都已经消失在黑暗中。

youdao

兵士たちは森の中で夜中じゅう暗やみの中を歩いた。

战士们在森林里摸黑走了一夜。

youdao

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった。

由于没有预告就停电了，突然间，屋子里一片漆黑。

youdao

私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た。

穿着便衣的敌军摸着黑暗走进一个小村庄。

youdao

屋敷の中の家屋はぼろぼろであり，部屋じゅう真っ暗やみである。

屋里的房屋破烂不堪，屋里一片漆黑。

youdao

夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た。

晚上停电了，我们摸黑回来了。

youdao

夕やみが迫りほの暗い。

夜幕迫近，一片黑暗。

youdao

1部屋だけ電気がついて，残りはみんな暗かった。

只有一间屋子亮着灯，其余的都是暗的。

youdao

派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う。

派系林立，相互排斥，暗斗不休。

youdao

みる間に空が少しずつ暗くなってきた。

眼看着天空渐渐变暗了。

youdao

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。

共享隐性知识一直是日本企业的强项。

youdao

彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった。

他在黑暗中摸索了半天，也没找到。

youdao

暗やみに身を潜める。

藏身于暗处。

youdao

暗やみで目を凝らす。

在暗处仔细看。

youdao

暗やみの中に消え去る。

在黑暗中消失。

youdao

暗やみの中でぼそぼそと話す声が聞こえてくる。

从黑暗中传来叽叽咕咕的语声。

youdao

薄暗いかたすみにひそんでいる。

躲在阴暗的角落里。

youdao

交渉成立の見込みは暗く、四分六というところである。

谈判成功的希望不大，看来只有四六开。

youdao