土墙这边是庭院，那边是马路。

土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ。

youdao

道路是曲折的，前途是光明的。

道は曲がりくねっているが，前途は明るい。

youdao

这群人是大户，是从各地来的。

この一群の人は大きな寄り合い世帯で，各地からやって来たのだ。

youdao

我的左边是山田，右边是铃木。

私の左側は山田で、右側は鈴木です。

youdao

经线是竖着的，纬线是横着的。

経線は縦に伸びたもので，緯線は横に伸びたものだ。

youdao

刚主张是这样，又主张是那样。

こうだと主張したかと思うと，ああだと主張する。

youdao

胜负是暂时的，友谊是长久的。

勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである。

youdao

泰山南面是鲁国，北面是齐国。

泰山の南側は魯の国であり，北側は斉の国である。

youdao

是啊，我是觉得有很多话要说。

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

youdao

识别哪些是正确的，哪些是错误的。

どれが正しいか，どれが誤っているかを識別する。

youdao

我以为他是学生，原来他是老师。

私は彼が学生だと思ったが，彼は先生だった。

youdao

水是上天恩赐的，河是公家的。

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ。

youdao

看不清哪个是敌人哪个是伙伴。

どれが敵でどれが味方かはっきり見えない。

youdao

《我是猫》是夏目漱石的处女作。

『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である。

youdao

他的母亲是白人，父亲是混血儿。

彼の母親は白人で父親は混血だ。

youdao

文章写是写了，可是是初稿。

文章は書くことは書いたが，しかし初稿である。

youdao

哪边是表格，哪边是饼图呢。

どちらが表で、どちらが円グラフでしょう。

youdao

房子是自己的，土地是租的。

家は自分のだが，土地は借りているのだ。

youdao

向南站着，左是东，右是西。

南向きに立っていると，左は東，右は西である。

youdao

他是犯人是毋庸置疑的事实。

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。

youdao

朝霞是雨，晚霞是晴的先兆。

朝焼けは雨，夕焼けは晴れの前兆だ。

youdao

哪些是蔬菜，哪些是水果?

どれどれが野菜で，どれどれが果物か？

youdao

低者是下等，优者是上等。

劣った者は下等であり，優れた者は上等である。

youdao

劣者是下等，优者是上等。

劣れる者は下等であり，優れる者は上等である。

youdao

那个是你的认识是正确的。

それはあなたの認識で正しいです。

youdao

他是在开玩笑，是在调侃。

彼は冗談を言っているのだ，からかっているのだ。

youdao

"两端是“厢房”,中间是“过厅”。"

両端は‘厢房’で，中間は‘过厅’である。

youdao

你面前是谁?你旁边是谁?

君の前は誰か？君の横は誰か？

youdao

你以为是老李，原来是你。

李さんだと思ったら，君だったのか。

youdao

你的工资是1。是5倍吗?

あなたの給料は1。5倍になるのですか。

youdao