简单明了的文章。

簡潔明瞭な文章

youdao

调查的结果判明了故障的原因。

調査の結果不具合の原因が判明しました。

youdao

他的行为证明了他的凶残。

彼の行為は彼の凶暴残虐を証明した。

youdao

流动固定的分类标准是基于明了性的原则。

流動固定の分類基準は、明瞭性の原則に基づいている。

youdao

他向人们说明了宝剑的来历。

彼は人々に宝剣の由来を説明した。

youdao

老师给我们指明了前进的方向。

先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された。

youdao

他们阐明了各自的立场和态度。

彼らは各自の立場と態度を明らかにした。

youdao

这个章节说明了中国的饮食情况。

このセクションは中国の食事情について説明している。

youdao

她反复向他表明了自己的意思。

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した。

youdao

团长扼要地说明了最近的战况。

連隊長は要領よく最近の戦況を説明した。

youdao

他对这个问题表明了自己的态度。

彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した。

youdao

他在会上表明了自己的态度。

彼は会議の席上で自分の態度を表明した。

youdao

判明了故障的原因的话请通知我。

不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。

youdao

她的作品证明了人类的想象力是无限的。

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。

youdao

她用训话证明了主张的正确性。

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

youdao

他向党组织表明了入党的决心。

彼は党組織に対して入党の決心を表明した。

youdao

今天判明了我的宝宝是女孩子。

今日、私の赤ちゃんが女の子だと判明した。

youdao

他向学生们说明了天体的起源和进化。

彼は学生たちに天体の起源と進化について説明した。

youdao

在这篇序言中，作者清楚地说明了自己的意思。

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している。

youdao

我向他表明了什么风的态度。

私は彼にどこ吹く風かという態度を示した。

youdao

详细说明了我们商品的优点。

我々の商品のメリットを詳細に説明しました。

youdao

我向你说明了很多同样的事情。

あなたに同じことを何度も説明しています。

youdao

我向他们说明了当时的情况。

その時の状況を彼らに説明した。

youdao

他向大家说明了事情的来龙去脉。

彼は皆に事の一部始終を説明した。

youdao

我向她说明了那个工作的内容。

その仕事内容を彼女に説明しました。

youdao

她说明了介入疗法的有效性。

彼女は介入療法の有効性について説明した。

youdao

他结合图示说明了集群形成的机制。

彼はクラスト形成のメカニズムを図を交えて説明した。

youdao

他说明了这件事的前因后果。

彼はこの件のいきさつを説明した。

youdao

他向大家说明了事情的经过。

彼は皆に事の経過を説明した。

youdao

这短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している。

youdao