在这篇论文中，事实逐渐明了。

この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

youdao

这场纠纷的由来已经基本明了。

このもめごとの由来は既に基本的に明らかにされている。

youdao

我猛然醒悟，事情的真相明了。

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした。

youdao

调查的结果判明了故障的原因。

調査の結果不具合の原因が判明しました。

youdao

他们阐明了各自的立场和态度。

彼らは各自の立場と態度を明らかにした。

youdao

我向你说明了很多同样的事情。

あなたに同じことを何度も説明しています。

youdao

这个章节说明了中国的饮食情况。

このセクションは中国の食事情について説明している。

youdao

她反复向他表明了自己的意思。

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した。

youdao

团长扼要地说明了最近的战况。

連隊長は要領よく最近の戦況を説明した。

youdao

老师给我们指明了前进的方向。

先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された。

youdao

那场比赛证明了英格兰并非无敌。

その試合でイングランドが無敵ではないことがわかった。

youdao

这个政策给我们指明了方向。

この政策は我々に方向を示した。

youdao

公司向他们说明了雇佣条件。

会社は彼らに雇用条件について説明した。

youdao

以前吃过亏，现在变聪明了。

以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった。

youdao

他向人们说明了宝剑的来历。

彼は人々に宝剣の由来を説明した。

youdao

详细说明了我们商品的优点。

我々の商品のメリットを詳細に説明しました。

youdao

我向他表明了什么风的态度。

私は彼にどこ吹く風かという態度を示した。

youdao

我们大致查明了那个原因。

私たちはその原因をほぼ究明した。

youdao

这个小聪明又耍小聪明了。

このこざかしいやつがまた小細工をやりやがって。

youdao

他直截了当地说明了来意。

彼は来訪したわけを端的に告げた。

youdao

她用模型说明了寡核苷酸。

彼女は模型を使ってオリゴヌクレオチドについて説明した。

youdao

昨天你给我说明了那个。

昨日はあなたが私にそれを説明してくれた。

youdao

昨天你给我说明了那个。

昨日はあなたがそれを説明してくれた。

youdao

那个已经被科学证明了。

それは科学的に証明されています。

youdao

铃木向发呆的我说明了。

呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。

youdao

他表明了和她是朋友。

彼は彼女と友人であることを明かした。

youdao

说明了如何达到目的。

どのように目的を達成するか説明しました。

youdao

我向你说明了那个吧?

あなたにそれを説明しましたよね？

youdao

我们通俗地说明了。

我々はわかりやすく説明した。

youdao

A向B说明了情况。

AさんがBさんに事情を説明した。

youdao