持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。

发挥天生的开朗和积极思考。

youdao

あなたのいいところはその明るさです。

你的优点是那个明亮。

youdao

明るさに応じて、照度が調整される。

根据亮度调整照度。

youdao

明るさ、位置ともにこれほど見やすい条件の新星は38年ぶり。

无论从亮度还是从位置上来说，像这颗这么容易观察到的新星已经事隔38年了。

youdao

彗星の明るさが肉眼等級に達した。

彗星的亮度达到肉眼等级。

youdao

照明灯で広場は―・く明るさだ。

被照明灯照亮的广场灿如白昼。

youdao

本を読むのに適度な明るさ。

适合读书的亮度。

youdao

100ルクスの明るさ

百勒克司的亮度。

youdao

―な明るさ。

不够明亮。

youdao

初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった。

初次见面，就知道这是一个爽朗的人。

youdao

リコールにより欠陥が明示される。

通过召回明示缺陷。

youdao

俺たちが年をとる頃には発明されてるかもしれないぞ。

也许我们上了年纪的时候已经被发明了。

youdao

明かりはさっとまた明るくなった。

灯光忽地又亮了。

youdao

問題点はまもなく明確にされる。

问题很快就会明确。

youdao

外国為替相場が変動する要因は国際収支説によって説明される。

国际收支学说解释了外汇汇率变动的主要原因。

youdao

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。

这个话题常常被解释得非常简单。

youdao

その効果に対する明確な意見が要求される。

要求对其效果有明确的意见。

youdao

明日出荷される量はどのくらい？

明天发货的量是多少?

youdao

そのルールは明文化されている。

那个规则是明文规定的。

youdao

下記は添付書類に説明されている。

下述在附加文件中进行了说明。

youdao

この設備はどこに設置されるかを明確にしてください。

请明确这个设备设置在哪里。

youdao

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。

那个女人连证明自己无罪的机会都没有。

youdao

明日出荷される量はどのくらいですか？

明天发货的量是多少?

youdao

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。

她总是保持笑容，是一个开朗温柔的人。

youdao

この地図では北京は赤い星で明示されている。

这张地图上用红星标明北京。

youdao

先生は今ちょうど詩の由来を説明されている。

老师正在讲解诗的由来。

youdao

この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

在这篇论文中，事实逐渐明了。

youdao

制裁規範が行為規範を維持するという形態が明確に示されている。

明确表示了制裁规范维持行为规范的形态。

youdao

今回皆さんに説明するのはこれです。

这次给大家说明的是这个。

youdao

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。

那篇论文说明的是生态机械的问题。

youdao