明かりはさっとまた明るくなった。

灯光忽地又亮了。

youdao

俺たちが年をとる頃には発明されてるかもしれないぞ。

也许我们上了年纪的时候已经被发明了。

youdao

この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

在这篇论文中，事实逐渐明了。

youdao

この設備はどこに設置されるかを明確にしてください。

请明确这个设备设置在哪里。

youdao

初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった。

初次见面，就知道这是一个爽朗的人。

youdao

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。

与产品故障的因果关系还没有明确。

youdao

聡明さは実践から生まれる。

聪明来自实践。

youdao

このもめごとの由来は既に基本的に明らかにされている。

这场纠纷的由来已经基本明了。

youdao

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。

说明如何执行产品测试。

youdao

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

请尽量使用模糊的表达方式，或者在附记中加以明确。

youdao

私に説明するのがめんどくさいのですか?

给我说明很麻烦吗?

youdao

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している。

行为的凶恶揭示了本性的残忍。

youdao

明日出荷される量はどのくらいですか？

明天发货的量是多少?

youdao

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません。

明天开不开联欢会，现在还不知道。

youdao

明らかにお前さんが間違っているのに，だだをこねている。

明明是你不对，还耍赖。

youdao

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。

那个女人连证明自己无罪的机会都没有。

youdao

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している。

灯光映照着许多人影。

youdao

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

有人来参加明天的发表会吗?

youdao

私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい。

我明天回来，你老实点儿。

youdao

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。

因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。

youdao

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

你打算怎么向你父亲说明那个?

youdao

明かりを点滅させて合図をする。

使灯光一亮一灭打信号。

youdao

賛成するかいなかを表明してください

请表明是否赞成。

youdao

やさしくわかりやすいことばで説明する。

用浅显易懂的话说。

youdao

月は有明にて光をさまれる―、影さやかに見えて、なかなかをかしきあけぼのなり。

即便天将拂晓，月光转暗，但其面容依然分明，为黎明的天空更添一分风情。

youdao

わかれむほどのわりなさを思ひ，－・せたるも。＜源氏 明石＞

一想到分别之时的痛苦就哽咽哭泣。

youdao

上の説明からすれば金属の電気抵抗は結晶が純粋なほど小さくなる

根据以上的说明，结晶越纯，金属的电阻越小。

youdao

上の説明からすれば金属の電気抵抗は結晶が純粋なほど小さくなる

根据以上的说明，结晶越纯，金属的电阻越小。

youdao