上次没来，下次无论如何也要来。

この前は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい。

youdao

业余球队无论如何也赢不了职业队。

アマチームは到底プロチームに勝てない。

youdao

我今天无论如何也要把作业做完。

私は今日どうしても宿題を仕上げねばならない。

youdao

这件事无论如何也要向你伸手。

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない。

youdao

你无论如何也不能贻误自己的前途。

君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない。

youdao

我无论如何也要和他做个了断。

私はなんとしてでも彼と決着をつけなきゃ。

youdao

明天的欢迎会，无论如何也要你来。

明日の歓迎会に君にはどうしても来てもらいたい。

youdao

那个一个人无论如何也做不到。

それは一人ではどうにもなりません。

youdao

他无论如何也要用我的钢笔。

彼はどうあっても私の万年筆を使おうとする。

youdao

爱德华无论如何也想阻止。

エドワードはなんとしてでも止めたかった。

youdao

无论如何也不能推迟开会。

開会を繰り延べることはどうしてもできない。

youdao

无论如何也不能引起损害。

どうあっても損害を引き起こしてはならない。

youdao

这种情况无论如何也要改。

こういう状況はなんとしても改めねばならない。

youdao

我们无论如何也要活下去。

我々はなんとしても生き続けて行かねばならない。

youdao

用自己的手遮住无论如何也会生气的脸颊。

どうしてもにやついてしまう頬を自分の手で隠す。

youdao

那个皮匠老爹说无论如何也要修理我的鞋。

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う。

youdao

无论如何也忘不了你。

どうしてもあなたを忘れられない。

youdao

靠人的力量无论如何也办不到。

人間の力ではどうにもならない。

youdao

无论如何也要还给我；必须送还

どうでも返してもらうぞ

youdao

有件无论如何也要拜托你的事。

折り入ってお願いしたいことがあります。

youdao

这次比赛无论如何也没有希望获胜。

とうていこの試合は勝つみこみがない

youdao

无论如何也不罢休（放弃）。

どんなことがあってもわたしは止めない。

youdao

无论如何也应当按计划完成。

どんなことがあっても計画どおりに完成すべきである

youdao

今天的比赛无论如何也要打赢

きょうの試合はどうしても勝たねばならない

youdao

他说无论如何也要去,不听劝

彼はなにがなんでも行くと言ってきかない

youdao

惟独那个无论如何也要避免

それだけはなんとしても避けたい

youdao

无论如何也不可能的对话。

迚も無理な相談。

youdao

无论如何也不能表露出理由

理由はどうしても言うわけには行かない

youdao

无论如何也不会有那样的事

まちがってもそんなことのあるはずがない

youdao

不管怎幺艰苦也要…，无论如何也要…。

石にかじりついても

youdao