虽然我想接受，但是我无能为力。

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。

youdao

当时我确实无能为力，任人摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった。

youdao

事到如此地步，也就无能为力了。

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった。

youdao

但是在我现在的立场上，我无能为力。

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。

youdao

对于那个，我们无能为力。

それに対して、私達はどうすることもできなかった。

youdao

我现在对你无能为力。

現在、あなたに対して無力です。

youdao

我对那个无能为力。

それに対してどうすることも出来なかった。

youdao

我对那个无能为力。

私はそれに対してどうすることも出来なかった。

youdao

我对那个无能为力。

それに対してどうする事も出来ない。

youdao

我无能为力。

どうすることも出来ない。

youdao

他无能为力。

彼はどうしようもないのんだくれだ。

youdao

生存于世，亦是如此无能为力。

―すべなきものか世の中の道。

youdao

痛得叫喊。（感到无能为力时）叫苦。

あまりの痛さに悲鳴をあげる

youdao

若是身份高的人来进行裁决则无能为力。

―なれば力及ばず。

youdao

对敌人的进攻无能为力。

敵の攻撃に対して無力である。

youdao

笑意涌上心头，想要努力忍住但却无能为力。

―笑いが込み上げて来て、我慢するのに骨が折れた。

youdao

若是能够打破石门就好了，但对于弱女子来说无能为力。

岩戸(いはと)割る手力(たぢから)―手弱(たよわ)き女(をみな)にしあればすべの知らなく。

youdao

若是能够打破石门就好了，但对于弱女子来说无能为力。

岩戸(いはと)割る手力(たぢから)―手弱(たよわ)き女(をみな)にしあればすべの知らなく。

youdao