他无比感动，眼泪模糊了眼睛。

彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた。

youdao

面对饥饿的孩子，他无比痛苦。

飢えた子供を前にして，彼はこの上なくつらかった。

youdao

这位母亲无比疼爱双目失明的儿子。

この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている。

youdao

如果能促进健康就无比高兴了。

健康が促進されればこの上ない喜びです。

youdao

这个战略方针十分正确，威力无比。

この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない。

youdao

我在自己身上找到了无比的勇气。

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた。

youdao

我回到祖国感到无比的感动。

私は祖国に帰ってこの上ない感動を感じた。

youdao

用无比的毅力同病魔作斗争。

比類なき気力で病と闘う。

youdao

这件事使他感到无比的高兴。

この事は彼に限りのない喜びを感じさせた。

youdao

您的话让我感到无比的光荣。

貴方の言葉は身に余る光栄です。

youdao

犀牛虽然凶猛无比，但它的眼睛很小。

サイは凶悪この上ないが，その目はとても小さい。

youdao

我找到了骨肉亲人，真是无比的高兴。

私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ。

youdao

听到野兽的吼叫，孩子感到无比害怕。

野獣がほえるのを耳にして，子供はこの上もなく怖がった。

youdao

听到演出成功的消息，大家无比痛快。

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である。

youdao

我感到无比的满足，我感到无比的满足。

私はこの上ない満足を感じます，私はことのほか満足に思う。

youdao

承蒙书信指导，无比幸福。

書簡指導を賜わり，この上なく幸せである。

youdao

他感到无比的庄严和神圣。

彼はこの上もない荘厳と神聖を感じた。

youdao

劳动人民具有无比的才智。

労働人民はたぐいない才知を備えている。

youdao

指挥员战斗员们勇猛无比。

指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である。

youdao

这证明了它无比的优越性。

これはその比類のない優越性を証明した。

youdao

把夕阳渲染得无比绚烂。

夕日を限りなく絢爛と浮かび上がらせている。

youdao

他平时对自己的佃户，可以说是残暴无比。

彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える。

youdao

人来人往，热闹无比。

人々が行き来して，にぎやかなことこの上ない。

youdao

英雄的形象无比光辉。

英雄の姿はこの上なく輝かしい。

youdao

我感到无比的高兴。

私はこの上ないうれしさを感じた。

youdao

我感到无比光荣。

身に余る光栄でございます。

youdao

那是无比的幸福。

それはこの上ない幸せでした。

youdao

我感到无比幸福。

私はこの上なく幸せです。

youdao

我感到无比孤单。

私はこの上なく一人ぼっちだと感じた。

youdao

我感到无比高兴。

私はこの上なくうれしい気がした。

youdao