无情的河流吞噬了多少无辜的生命。

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう。

youdao

那个实业家以冷酷无情而闻名。

あの実業家は無慈悲なことで知られている。

youdao

他的诗歌无情地批判了封建社会。

彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した。

youdao

她无情地拒绝了我们的请愿。

彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。

youdao

冷酷的现实无情地嘲弄着他。

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる。

youdao

这是对他们的无情的攻击。

これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である。

youdao

你真是冷酷无情的人啊。

冷たい人ですね。

youdao

我们的雇主是贪婪无情的人，剥削着我们。

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。

youdao

他敢做敢言，真无情!

彼は思い切ったことがやれる，性質が本当に非情だ！

youdao

冷酷无情未必真豪杰。

冷酷無情は必ずしも真の豪傑にあらず。

youdao

他无情地斥责了部下。

彼は情け容赦なく部下を叱責した。

youdao

他无情地抛弃了孩子。

彼は薄情にも子供を捨てた。

youdao

他多么无情!

彼はなんと無慈悲なことか！

youdao

事实无情。

事実は無情である。

youdao

冷酷无情的人，冷若冰霜的人。

石のように冷たい人

youdao

非常冷酷无情的人；铁石心肠的人

きわめて冷酷な人

youdao

那部影片以残酷无情为幌子。

あの映画は残酷を売りものにしている。

youdao

对他那无情的做法感到气愤。

彼の非情なやり方に憤りを覚える。

youdao

冷淡，无情，没有同情心。

冷雨（れいう）·冷気（れいき）·寒冷（かんれい）·冷害（れいがい）。

youdao

夏洛克是个冷酷无情的人。

シャイロックは冷血な人だった

youdao

轻蔑地对上了无情的目光。

―・って手ひどい目にあう。

youdao

那家伙是个冷酷无情的人。

あいつは冷酷な人間だ。

youdao

太阳无情的照耀着窗子。

太陽は無慈悲にも―として窓を照らしている。

youdao

竟然打孩子，太无情了。

子供に手を掛けるなんて情けない。

youdao

无情地践踏孩子的梦想。

―にも子供の夢を踏みにじる。

youdao

想着看起来无情又固执。

情なく―・しうは見えじと思へり。

youdao

我们的希望无情地破灭了

われわれの希望はむざんにも砕けた

youdao

人非木石，谁能无情。

人は木石ではない

youdao

遭受冷酷无情的对待。

冷酷な仕打ちを受ける。

youdao

无情地，毫不客气地。

容赦なく

youdao