哎呀，他怎么悄无声息地走了?

おや，彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか？

youdao

枪声停了，村子里顿时鸦雀无声。

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった。

youdao

孩子们上学去了，家里鸦雀无声。

子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている。

youdao

树叶悄无声息地，纷纷飘落在地上。

木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた。

youdao

多少个季节悄无声息地过去了吧。

いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。

youdao

柔软的鹅毛大雪无声地轻飘飘地飞舞着。

柔らかなぼたん雪が音もなくふわふわと舞っている。

youdao

一条小河无声地流淌着。

1本の小川が音を立てず流れている。

youdao

树叶无声地落在地上。

木の葉が音もなく地上に落ちた。

youdao

演员逼真的演技使观众们鸦雀无声。

迫真の演技に観客は―・った。

youdao

四周鸦雀无声，没有一点动静。

あたりは―として物音絶えたり。

youdao

无声齿轮。不发音字母。

サイレントギヤ

youdao

花轻轻地无声无息地谢了

ほろりと花が散る

youdao

非常寂静；鸦雀无声。

静まり反る。

youdao

日子悄无声息的过去。

日ごろは無音(ぶいん)に―・ぎ

youdao

不知为何总觉得气氛有些阴沉，鸦雀无声的。

なんとなく―として水を打ったようであった。

youdao

家里静得鸦雀无声。

家の中は静かでかたりともしない。

youdao

树叶无声地飘落。

木の葉がふりふりと散る。

youdao

万籁俱寂（无声）

ばんらい寂として声なし

youdao

家里无声无息。

家の中は―として物音一つしない。

youdao

街上鸦雀无声。

町はひっそりとしている。

youdao

街上寂静无声

街は静まり返っていた

youdao

街上寂静无声

街は静まり返っていた

youdao