由于长年操劳，母亲昏倒在灶旁。

長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた。

youdao

沿着道路两旁的路标继续前进。

道路の両側の標識に従って引き続き前進する。

youdao

他们让顾客在电话旁等了很长时间。

彼らは顧客を電話口で長い間待たせた。

youdao

运河两旁的柳树整齐地伸展着。

運河の両側の柳の木はきちんとそろって伸びている。

youdao

大街两旁的树木在冬夜会亮起灯光。

表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。

youdao

列车逐渐减速，停在站台旁。

列車は次第に速度を落とし，プラットホームのわきに止まった。

youdao

敌人进犯了公路两旁的村子。

敵は自動車道路の両側の村に侵入した。

youdao

马路两旁挤满了欢迎的人群。

大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている。

youdao

宅旁有五棵柳树，于是号之。

屋敷のそばに5本の柳があって，そこでそれを号にした。

youdao

火车来了，人们慌忙向铁路两旁退避。

汽車が来たので，人々は慌てて線路の両側に退避した。

youdao

一棵松树长在一块大岩石旁。

1株の松の木が大きな岩の傍らに生えている。

youdao

孩子们日夜守候在病床旁。

子供たちは日夜病床のそばで介抱している。

youdao

为了能让那些孩子们通过，我躲在一旁。

その子どもたちが通れるように脇によけた。

youdao

旁若悬河，埋头念外语。

わき目もふらずに，なにやらぶつぶつと外国語の朗読にふける。

youdao

他愁眉苦脸地站在一旁。

彼はしかめっ面をして傍らに立っていた。

youdao

在波旁最喜欢百搭风。

バーボンのなかでワイルドターキーが一番好きだ。

youdao

马路两旁摆着小吃店。

大通りの両側は軽食店が並んでいる。

youdao

坐在火炉旁取暖。

ストーブの傍らに座って暖まる。

youdao

他立刻躲在一旁。

彼はすぐさま傍らによけた。

youdao

道路两旁都是树。

道の両側はすべて木である。

youdao

请躲到一旁。

傍らへよけてください。

youdao

躲避在道路两旁（以防危险）。

道の両はしに待避する。

youdao

吾妻桥旁为起点，向岛小船库旁为终点线。

吾妻橋の辺を起発点(スタート)とし、向島の艇庫の辺を決勝線とす。

youdao

在电扇旁〔下边〕吹风。

扇風機にあたる

youdao

在暖炉旁暖乎乎地入了眠

ストーブのそばで心地よくまどろんだ

youdao

（坐到饭桌旁）就餐。

食卓に就く。

youdao

在A上（旁）加圈点。

Aに圏点をつける。

youdao

旁影比从正面看好看。

正面から見るより横のほうが良い。

youdao

将马放在一旁，站着。

馬を―・して、歩立(かちだ)ちになり。

youdao

围坐在茶桌旁谈笑。

お茶の卓を囲んで談笑する。

youdao