关于那个现在事务方面正在讨论。

それについては今事務の方で検討しています。

youdao

饲养方面的工作，我来承担吧。

飼育の方の仕事は，私が引き受けましょう。

youdao

我们已经搜集了这方面的资料。

我々は既にこの方面の資料を収集した。

youdao

他在科研方面的成就相当显著。

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい。

youdao

他们在社会贡献方面更成功。

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

youdao

两人在感情方面发生了不和。

2人には感情面で不和が生じた。

youdao

在某些方面是好人，在某些方面是坏人。

ある面では善人であり、ある面では悪人である。

youdao

在做衣服方面他很有经验。

衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである。

youdao

质量方面，聚酯65%，棉花35 &。

品質は、ポリエステルが６５％、綿が３５＆です。

youdao

那个在成本方面是有利的。

それはコストの面で有利です。

youdao

在必要的方面是冷静的人。

必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。

youdao

我想在这方面也活动下去。

この方面でも活動できるようにして行きたい。

youdao

这个事物中同时存在积极方面和消极方面。

この事物の中には積極的な面と消極的な面が同時に存在する。

youdao

只知道事物的一个方面，不知道别的方面。

物事の一つの面だけを知っていて，別の面を知らない。

youdao

请在几个方面进行修改。

幾つかの点で修正をお願いします。

youdao

健康方面有什么变化吗?

健康面についてはお変わりはありませんか？

youdao

她在各个方面都很节约。

彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている。

youdao

他从事煤炭方面的工作。

彼は石炭関係の仕事をしている。

youdao

日本方面的手续是今天。

日本側の手続きは今日です。

youdao

我觉得人性方面也很棒。

人間的にもとても素晴らしいと思います。

youdao

饮料方面我最喜欢红茶。

飲み物では紅茶が一番好きです。

youdao

从多方面进行技术改革。

多方面から技術の改革を推し進める。

youdao

他们单方面地决定事情。

彼らは物事を一方的に決める。

youdao

他们单方面撕毁了协定。

彼らは一方的に協定を破棄した。

youdao

把立脚点移到工农方面。

立脚点を労働者・農民の側に移す。

youdao

他在各个方面都很积极。

彼はいろいろな方面において積極的になった。

youdao

逐一阐述各方面的意见。

各方面の意見を一々述べる。

youdao

看问题要从各个方面看。

問題を見る時にはあらゆる面から見なければならない。

youdao

在财政方面进行合作。

財政面で提携している。

youdao

各方面都在均衡发展。

各方面が均衡に発展している。

youdao