敌人想收买他，遭到断然拒绝。

敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った。

youdao

我们断然拒绝这种无理的指责。

我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する。

youdao

你应该断然抛弃追求名利的思想。

君は名利を求める考えをきっぱり捨てるべきだ。

youdao

被断然拒绝后，他另寻一计。

きっぱりとはねつけられた後，彼は別の手ずるを求めた。

youdao

再三邀请她，她断然拒绝了。

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった。

youdao

她言辞温和，可是断然地对他说了不。

彼女は言葉穏やかに，しかしきっぱりと彼にノーと答えた。

youdao

我断然拒绝了她的要求。

私は断固として彼女の要求を拒絶した。

youdao

我断然拒绝那个提案。

その提案は断固拒否する。

youdao

队长断然答应了。

隊長はきっぱりと承諾した。

youdao

被断然拒绝了。

きっぱりとはねつけられた。

youdao

采取断然措施

断固たる措置を取る。

youdao

断然把她从这个角色里除去吧。

思い切って彼女をこの役からはずそう。

youdao

不能断然拒绝,陷入不能自拔的地步

はっきり断れないままずるずる（と）深みにはまった

youdao

她甩脱被抓住的手逃走了。断然拒绝。

彼女はつかまれた手を振切るって逃げた

youdao

颜色鲜明。明确，断然。

色がはっきりしている

youdao

断然被拒绝；一口被回绝

あっさり断られた

youdao

断然〔干脆〕拒绝了。

きっぱり拒否した。

youdao

断然说不能答应。

承諾できないと言い切った。

youdao

采取断然措施

いっとうりょうだんの処置をとる

youdao

大胆地说；断然地说；直截了当地说，斩钉截铁地说。

思い切って言う。

youdao

断然前往。

断然行く。

youdao

断然实行。

躊躇なくおこなう

youdao

断然实行。

躊躇なくおこなう

youdao