既重视物质文明，又重视精神文明。

物質文明を重視し，同時に精神文明をも重視する。

youdao

古老的民谣散发着文明的光辉。

古い民謡は文明の輝きを放っている。

youdao

黄河流域是中国古代文明的发祥地。

黄河流域は中国の古代文明の発祥地である。

youdao

文明进步了，生活也方便了。

文明が進歩して生活も便利になってるね。

youdao

请努力尽可能长时间地保持文明状态。

出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。

youdao

文明越古老，排他性越强。

文明が古ければ古いほど，排他性が強い。

youdao

接触东西两边的古代文明。

東西両方の古代文明に触れる。

youdao

这是一个高度文明的社会。

これは高度に文明的な社会である。

youdao

他们是野蛮人，还不文明。

彼らは未開人で，まだ文明が開けていない。

youdao

保护清流不受文明破坏。

文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。

youdao

文明的野蛮破坏了自然。

文明の野蛮が自然を破壊した。

youdao

他们进入了文明时代。

彼らは文明時代に足を踏み入れた。

youdao

我们中国是一个具有四千年文明的古老国家。

わが中国は四千年の文明を持った古い国である。

youdao

货币有着与文明和都市国家的产生相同的历史。

貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。

youdao

中国被[人们]认为不文明的时代已经过去了。

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った。

youdao

这种行为彻底撕破了帝国主义“文明”的假面具。

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた。

youdao

这个野蛮的征服者最后被被征服者的文明征服了。

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された。

youdao

其国粗野的习俗渐渐向文明过度。

其国－の習は益々之を進めて文明に向ふの資とす。

youdao

欧亚文明在这个国家交汇在一起。

この国には東洋と西洋が雑居している。

youdao

据说糖的消费量是文明程度的标识。

砂糖の消費量は文化程度の指標になるといわれる。

youdao

文明进化的异同的根据主要如下所示。

其開化が其異同に―すというが如きは。

youdao

简略地论述现代文明的弊病。

現代文明の病弊を―し。

youdao

中国的文明在世界上最古老。

中国の文明は世界でいちばん古い。

youdao

耳闻目睹了文明事物的人。

文明の事物を―する者は。

youdao

文明影响广泛的地方。

文明四達の地。

youdao

不文明的态度。冒失。

ぶしつけな態度

youdao

古代文明的发祥地。

古代文明の発祥地。

youdao

促进文明的进步。

文明の進歩を促進する。

youdao

古代文明的遗迹。

古代文明の名残。

youdao

印度文明的西渐。

インド文明の西漸。

youdao