こんなに暖かいなら、日曜日には桜は散るでしょう。

这么暖和的话，周日樱花会凋谢吧。

youdao

かじ屋が鉄を打つと，火花があたりに飛び散る。

铁匠打铁，火花四溅。

youdao

秋風が吹き始めると，木の葉がはらはらと散る。

秋风一吹，树叶纷纷飘落。

youdao

撃たれて脳漿が飛び散る。

被击中脑浆四溅。

youdao

桃の花がもうすぐ散る。

桃花快要谢了。

youdao

泥が四方に飛び散る。

泥浆四溅。

youdao

油が外へ飛び散る。

油往外溅。

youdao

うぐひすの音聞く―梅の花我家(わぎへ)の園に咲きて散る見ゆ。

听着鸟鸣，看梅花在我家园子里盛开又凋谢的样子。

youdao

―・ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入(こき)れつ染まば染むとも。

将枝条折下来，把梅花放进自己的袖子里，如果袖子能染上梅花的味道也是好的。

youdao

―・る人こそあるらし白玉の間なくも散るか袖のせばきに。

这个瀑布好像有人在上面剪断一整串珠玉一样，仿佛接住珠玉的袖子太小，珠玉都往外四散开来。

youdao

いくよわれ浪に―・れて貴船川袖に玉散るもの思ふらむ。

被巨浪浸湿的船像被川袖挥洒玉珠。

youdao

―・れ散るか白玉白妙の衣手涼し布引の滝。

像袖子接着四散开来的珠玉一样的瀑布。

youdao

同級生がほうぼうに散るってしまう

同学们分散到各地。涣散。

youdao

テレビがうるさくて、気が散る。

电视机很吵，无法集中。

youdao

サクラの花びらがはらはらと散る

樱花花瓣纷纷飘落

youdao

彼がしゃべると水玉が飛び散る。

他一说话就唾沫横飞。

youdao

桜の花びらがはらはらと散る。

樱花花瓣纷纷飘落。

youdao

秋に先駆けてキリの葉が散る

预告秋天来临桐叶飘落

youdao

木の葉がふりふりと散る。

树叶无声地飘落。

youdao

てんでんばらばらに散る。

你东我西地散去。

youdao

火花がばちばちと散る。

火花噼里啪啦地散开。

youdao

ゆめ花散るな―咲け。

凋零的花朵重新绽放。

youdao

ぱっぱと火花が散る。

火星一闪一闪地散落开。

youdao

桜のようにぱっと散る

象樱花那样一下子凋谢。

youdao

しぶきが飛び散る。

水花飞溅。

youdao

水がぱっと散る。

水忽然溅起来。

youdao

火花が飛び散る。

火花四溅。

youdao

風で木の葉が散る

风吹叶落

youdao

ほろりと花が散る

花轻轻地无声无息地谢了

youdao

木の葉が散る。

树叶散落。

youdao