調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

把调理室和午餐房集中在这里，开放地域。

youdao

彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った。

他一松手，脑袋就喷了。

youdao

このロープをしっかり引っ張っていろ，手を放すな。

把这根绳子拉紧，别松手。

youdao

手を放すのが早かったので，子供が転んでしまった。

手放得早，孩子摔倒了。

youdao

君，この端をしっかりつかんでおれ，手を放すな。

你抓紧这一头，别撒手。

youdao

犬が口を放すと，くわえていた骨が落ちた。

狗一松口，叼着的骨头掉了。

youdao

寂しがりなのに相手を突き放す恋愛である。

明明很寂寞却把对方推开的恋爱。

youdao

しっかりつかんでおれ，私は手を放すよ。

你抓紧我，我放手。

youdao

私はあなたを解放する余裕はありません。

我没有时间解放你。

youdao

私は息子と娘を手放すことができない。

我不能放手我的儿女。

youdao

そんな簡単に手放すことはできない。

不能那么轻易地放手。

youdao

手を放すと，風船が飛び上がった。

一松手，气球就飞起来了。

youdao

煩わしい家事から婦人を解放する。

把妇女从烦琐的家务中解放出来。

youdao

彼らを相ついで党から追放する。

把他们相继开除出党。

youdao

しっかりと持て，手を放すな！

振作点，别放手!

youdao

封建思想の桎梏から解放する。

从封建思想的桎梏中解放出来。

youdao

私は彼をこの会から追放する。

我把他赶出这个会。

youdao

縄をぎゅっとくわえて放すな。

别把绳子一叼就放。

youdao

彼らは余儀なく武器を手放す。

他们被迫放下武器。

youdao

台本を少しずつ手放す。

一点点放下剧本。

youdao

稚魚を養魚池に放す。

把鱼苗放在养鱼池里。

youdao

なにがなんでもそれは手放すわけにはいかない

不管怎么说,我决不会放弃它

youdao

―・む思いで親からの家を手放す。

由于有极其痛苦的回忆，放弃了从父母那里继承而来的房子。

youdao

身代金とひきかえに人質を解放する

以赎金换取释放人质

youdao

じたばたするとぶっ放すぞ。

你敢乱动就毙了你!

youdao

証拠不十分のため釈放する。

因证据不足而释放。

youdao

大切にしていた絵を手放す

把自己珍贵的画转让出去。（让孩子离开父母）娘を～╱把女儿嫁出去。

youdao

勝ちっ放す（ぱなす）

连战连捷。丢在一旁。

youdao

なまけ者を突き放す。

排除懒汉。

youdao

すがる手を突き放す。

把扶过来的手推开。

youdao