皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

希望大家都来，我们等待您的光临。

youdao

そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。

和那样的花子小姐剪了一样的发型。

youdao

彼らが揃い次第、私たちは出発します。

他们一到齐我们就出发。

youdao

あなたが注文した商品が揃いました。

你订购的商品齐全了。

youdao

昨日市場で服を一揃い買いました。

昨天在市场买了一套衣服。

youdao

私たちは5日振りに家に揃います。

我们时隔5天在家里集合。

youdao

書類すべて揃いました。

文件都齐全了。

youdao

荷揃いが遅れている。

货物备齐晚了。

youdao

御―御揃い遊ばされ、ますます御機嫌よく渡らされ。

一家子聚在一起游玩，心情会变好。

youdao

みなさんお揃いでどちらにお出かけですか。

你们大家搭伴上哪儿去呢?

youdao

兄弟三人揃いも揃って変わり者だ。

兄弟三人全都是性格古怪的人。

youdao

揃いのゆかたを着ておどる。

都穿一样的夏天的单和服跳舞。

youdao

一揃いのナイフとフォーク

一套刀叉

youdao

この本は3冊で揃いです。

这部书一套三册。

youdao

上着と揃いのズボン。

跟上衣配套的裤子。

youdao

三つ揃いのスーツ。

三件一套的西服。

youdao

不揃いな服装。

不整齐的衣服。

youdao

揃いの着物。

成套的衣服。（衣服などの型･色･模様が同じであること｡）

youdao

品揃えが悪い。

品种不齐全。

youdao

部品は揃っているか？

零件齐不齐?

youdao

靴を脱いだら揃えて下さい。

请把鞋脱了再备齐。

youdao

情報は全て揃っていない。

信息不全。

youdao

デパ－トには全部揃っている。

房间里的摆设一应俱全。

youdao

本場のワインを多数取り揃えています。

有很多原产地的葡萄酒。

youdao

5人のダンスが揃っていて良かった。

5个人的舞蹈集合在一起真是太好了。

youdao

情報が揃っていることは確認済みです。

已经确认信息齐全了。

youdao

それは多くの機能を取り揃えていた。

那个具备了很多功能。

youdao

コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。

公寓里一应俱全。

youdao

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

那家店有很多讲究的商品。

youdao

木目の方向を揃えて下さい。

请对齐木纹的方向。

youdao